Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 29,9
American Standard Version
And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and bind head-tires on them: and they shall have the priesthood by a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.Księga Wyjścia 29,9
Biblia Brzeska
I opaszesz pasmi Aarona i syny jego, a włożysz na nie czapki, aby na wieki otrzymali kapłaństwo. Jeszcze też poświęcisz ręce Aaronowe i synów jego.2 Księga Mojżeszowa 29,9
Biblia Gdańska (1632)
I opaszesz je pasem, Aarona i syny jego, a włożysz na nie czapki, i będą mieli kapłaństwo ustawą wieczną; poświęcisz też ręce Aaronowe, i ręce synów jego.2 Mojżeszowa 29,9
Biblia Gdańska (1881)
I opaszesz je pasem, Aarona i syny jego, a włożysz na nie czapki, i będą mieli kapłaństwo ustawą wieczną; poświęcisz też ręce Aaronowe, i ręce synów jego.2 Mojżeszowa 29,9
Biblia Tysiąclecia
oraz przepaszesz ich pasem, i okryjesz głowy ich mitrami, i będzie należało do nich kapłaństwo na mocy nieodwołalnego prawa. I wprowadzisz Aarona i jego synów w czynności kapłańskie.Księga Wyjścia 29,9
Biblia Warszawska
Przepaszesz ich pasem, Aarona i jego synów, na głowy ich włożysz zawoje, i do nich będzie należało kapłaństwo na mocy wieczystej ustawy. I wprowadzisz w urząd Aarona i jego synów.II Księga Mojżeszowa 29,9
Biblia Jakuba Wujka
Aarona, mówię, i syny jego, i włożysz na nie czapki, a będą mi kapłany służbą wieczną. Gdy poświęcisz ręce ich,Księga Wyjścia 29,9
Nowa Biblia Gdańska
Oraz przepaszesz ich pasem – jak Ahrona, tak jego synów – po czym okryjesz ich głowy nakryciami. Zatem będą mieli kapłaństwo według wiecznej ustawy; i upełnomocnisz rękę Ahrona, i ręce jego synów.II Księga Mojżesza 29,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przepaszesz ich pasem, Aarona i jego synów, i włożysz na nich mitry, i będzie do nich należało kapłaństwo na mocy wiecznej ustawy. Poświęcisz też Aarona i jego synów.Księga Wyjścia 29,9
Clementine Vulgate
Aaron scilicet et liberos ejus, et impones eis mitras : eruntque sacerdotes mihi religione perpetua. Postquam initiaveris manus eorum,Księga Wyjścia 29,9
King James Version
And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.Księga Wyjścia 29,9
Young's Literal Translation
and hast girded them [with] a girdle (Aaron and his sons), and hast bound on them bonnets; and the priesthood hath been theirs by a statute age-during, and thou hast consecrated the hand of Aaron, and the hand of his sons,Księga Wyjścia 29,9
World English Bible
You shall dress them with belts, Aaron and his sons, and bind headbands on them: and they shall have the priesthood by a perpetual statute: and you shall consecrate Aaron and his sons.Księga Wyjścia 29,9
Westminster Leningrad Codex
וְחָגַרְתָּ אֹתָם אַבְנֵט אַהֲרֹן וּבָנָיו וְחָבַשְׁתָּ לָהֶם מִגְבָּעֹת וְהָיְתָה לָהֶם כְּהֻנָּה לְחֻקַּת עֹולָם וּמִלֵּאתָ יַד־אַהֲרֹן וְיַד־בָּנָיו׃2 Księga Mojżeszowa 29,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?