„Abowiem kto go pozdrawia, uczestnikiem jest złych jego uczynków.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Jana 1,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 20,19

American Standard Version

And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die.
Księga Wyjścia 20,19

Biblia Brzeska

I mówili do Mojżesza: Mów ty sam z nami, a będziem cię słuchać, ale Bóg z nami niechaj nie mówi, bychmy snadź nie pomarli.
2 Księga Mojżeszowa 20,19

Biblia Gdańska (1632)

I mówili do Mojżesza: Mów ty z nami, a będziemy słuchać; a niech nie mówi do nas Bóg, byśmy snać nie pomarli.
2 Mojżeszowa 20,19

Biblia Gdańska (1881)

I mówili do Mojżesza: Mów ty z nami, a będziemy słuchać; a niech nie mówi do nas Bóg, byśmy snać nie pomarli.
2 Mojżeszowa 20,19

Biblia Tysiąclecia

I mówili do Mojżesza: Mów ty z nami, a my będziemy cię słuchać! Ale Bóg niech nie przemawia do nas, abyśmy nie pomarli!
Księga Wyjścia 20,19

Biblia Warszawska

I rzekli do Mojżesza: Mów ty z nami, a będziemy słuchali; a niech nie przemawia do nas Bóg, abyśmy nie pomarli.
II Księga Mojżeszowa 20,19

Biblia Jakuba Wujka

mówiąc Mojżeszowi: Mów ty do nas, i słuchać będziemy: niech Pan do nas nie mówi, bychmy snadź nie pomarli.
Księga Wyjścia 20,19

Nowa Biblia Gdańska

Powiedzieli też do Mojżesza: Ty mów z nami, a będziemy słuchali; niech Bóg do nas nie przemawia, abyśmy nie pomarli.
II Księga Mojżesza 20,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I mówił do Mojżesza: Ty mów do nas, a będziemy słuchać, ale niech Bóg do nas nie mówi, byśmy nie pomarli.
Księga Wyjścia 20,19

Clementine Vulgate

dicentes Moysi : Loquere tu nobis, et audiemus : non loquatur nobis Dominus, ne forte moriamur.
Księga Wyjścia 20,19

King James Version

And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.
Księga Wyjścia 20,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and say unto Moses, `Speak thou with us, and we hear, and let not God speak with us, lest we die.`
Księga Wyjścia 20,19

World English Bible

They said to Moses, "Speak with us yourself, and we will listen; but don't let God speak with us, lest we die."
Księga Wyjścia 20,19

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמְרוּ אֶל־מֹשֶׁה דַּבֵּר־אַתָּה עִמָּנוּ וְנִשְׁמָעָה וְאַל־יְדַבֵּר עִמָּנוּ אֱלֹהִים פֶּן־נָמוּת׃
2 Księga Mojżeszowa 20,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić