„I podszedł jeden uczony w Piśmie, i powiedział do Niego: Nauczycielu! Pójdę za Tobą, dokądkolwiek byś poszedł.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Mateusza 8,19

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 18,13

American Standard Version

And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood about Moses from the morning unto the evening.
Księga Wyjścia 18,13

Biblia Brzeska

Nazajutrz, gdy Mojżesz siedział sądząc lud, a stał przed niem lud od poranku aż do wieczora.
2 Księga Mojżeszowa 18,13

Biblia Gdańska (1632)

I stało się nazajutrz, że usiadł Mojżesz, aby sądził lud, i stał lud przed Mojżeszem od poranku aż do wieczora.
2 Mojżeszowa 18,13

Biblia Gdańska (1881)

I stało się nazajutrz, że usiadł Mojżesz, aby sądził lud, i stał lud przed Mojżeszem od poranku aż do wieczora.
2 Mojżeszowa 18,13

Biblia Tysiąclecia

Nazajutrz zasiadł Mojżesz, aby sądzić lud. I stał tłum przed Mojżeszem od rana do wieczora.
Księga Wyjścia 18,13

Biblia Warszawska

Nazajutrz zasiadł Mojżesz, aby sądzić lud. Lud zaś stał przed Mojżeszem od rana do wieczora.
II Księga Mojżeszowa 18,13

Biblia Jakuba Wujka

A drugiego dnia siadł Mojżesz, aby sądził lud, który stał przy Mojżeszu od poranku aż do wieczora.
Księga Wyjścia 18,13

Nowa Biblia Gdańska

Zaś nazajutrz się stało, że Mojżesz zasiadł w celu sądzenia ludu, a lud stał przed Mojżeszem od rana do wieczora.
II Księga Mojżesza 18,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nazajutrz Mojżesz usiadł, aby sądzić lud. I lud stał przed Mojżeszem od rana aż do wieczora.
Księga Wyjścia 18,13

Clementine Vulgate

Altera autem die sedit Moyses ut judicaret populum, qui assistebat Moysi a mane usque ad vesperam.
Księga Wyjścia 18,13

King James Version

And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.
Księga Wyjścia 18,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass on the morrow, that Moses sitteth to judge the people, and the people stand before Moses, from the morning unto the evening;
Księga Wyjścia 18,13

World English Bible

It happened on the next day, that Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening.
Księga Wyjścia 18,13

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַיֵּשֶׁב מֹשֶׁה לִשְׁפֹּט אֶת־הָעָם וַיַּעֲמֹד הָעָם עַל־מֹשֶׁה מִן־הַבֹּקֶר עַד־הָעָרֶב׃
2 Księga Mojżeszowa 18,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić