„A widząc słudzy Adarezer, iż byli od Izraela zwyciężeni, zbiegli do Dawida i służyli mu: i nie chciała więcej Syria dawać pomocy synom Ammon.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 Księga Kronik 19,19

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 17,8

American Standard Version

Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.
Księga Wyjścia 17,8

Biblia Brzeska

Tedy przyciągnął Amalek ku Rafidym, aby zwiódł bitwę z Izraelczyki.
2 Księga Mojżeszowa 17,8

Biblia Gdańska (1632)

Tedy przyciągnął Amalek, aby walczył z Izraelem w Rafidym.
2 Mojżeszowa 17,8

Biblia Gdańska (1881)

Tedy przyciągnął Amalek, aby walczył z Izraelem w Rafidym.
2 Mojżeszowa 17,8

Biblia Tysiąclecia

Amalekici przybyli, aby walczyć z Izraelitami w Refidim.
Księga Wyjścia 17,8

Biblia Warszawska

I nadciągnęli Amalekici, aby walczyć z Izraelem w Refidim.
II Księga Mojżeszowa 17,8

Biblia Jakuba Wujka

I przyszedł Amalek, i walczył przeciwko Izraelowi w Rafidim.
Księga Wyjścia 17,8

Nowa Biblia Gdańska

Ale przyciągnął Amalek, by walczyć z Israelem w Refidim.
II Księga Mojżesza 17,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tymczasem Amalek nadciągnął, aby walczyć z Izraelem w Refidim.
Księga Wyjścia 17,8

Clementine Vulgate

Venit autem Amalec, et pugnabat contra Isral in Raphidim.
Księga Wyjścia 17,8

King James Version

Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.
Księga Wyjścia 17,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Amalek cometh, and fighteth with Israel in Rephidim,
Księga Wyjścia 17,8

World English Bible

Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.
Księga Wyjścia 17,8

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹא עֲמָלֵק וַיִּלָּחֶם עִם־יִשְׂרָאֵל בִּרְפִידִם׃
2 Księga Mojżeszowa 17,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić