„Odszedłszy stamtąd, Jehu spotkał Jonadaba, syna Rekaba, który mu wyszedł naprzeciw i pozdrowił go. Zapytał go: Czy serce twoje jest szczere, jak serce moje w stosunku do serca twego? Odpowiedział Jonadab: Tak jest. - Jeżeli tak, podaj mi swą rękę! Podał mu swą rękę, a on posadził go przy sobie na rydwanie”

Biblia Tysiąclecia: 2 Księga Królewska 10,15

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 17,13

American Standard Version

And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
Księga Wyjścia 17,13

Biblia Brzeska

Tedy Jozue poraził Amaleka i z wojskiem jego ostrzem miecza.
2 Księga Mojżeszowa 17,13

Biblia Gdańska (1632)

Tedy poraził Jozue Amaleka i lud jegoż ostrzem miecza.
2 Mojżeszowa 17,13

Biblia Gdańska (1881)

Tedy poraził Jozue Amaleka i lud jegoż ostrzem miecza.
2 Mojżeszowa 17,13

Biblia Tysiąclecia

I tak zdołał Jozue pokonać Amalekitów i ich lud ostrzem miecza.
Księga Wyjścia 17,13

Biblia Warszawska

Tak pobił Jozue Amalekitów i ich lud ostrzem miecza.
II Księga Mojżeszowa 17,13

Biblia Jakuba Wujka

I obrócił w tył Jozue Amalek i lud jego paszczeką miecza.
Księga Wyjścia 17,13

Nowa Biblia Gdańska

A Jezus syn Nuna poraził ostrzem miecza Amaleka i jego lud.
II Księga Mojżesza 17,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jozue rozgromił więc Amaleka i jego lud ostrzem miecza.
Księga Wyjścia 17,13

Clementine Vulgate

Fugavitque Josue Amalec, et populum ejus in ore gladii.
Księga Wyjścia 17,13

King James Version

And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
Księga Wyjścia 17,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Joshua weakeneth Amalek and his people by the mouth of the sword.
Księga Wyjścia 17,13

World English Bible

Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.
Księga Wyjścia 17,13

Westminster Leningrad Codex

וַיַּחֲלֹשׁ יְהֹושֻׁעַ אֶת־עֲמָלֵק וְאֶת־עַמֹּו לְפִי־חָרֶב׃ פ
2 Księga Mojżeszowa 17,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić