Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 16,31
American Standard Version
And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers [made] with honey.Księga Wyjścia 16,31
Biblia Brzeska
I nazwali Izraelczycy imię jej man, iż była biała na kształt nasienia korjandrowego, a smak jej był jako miodownik.2 Księga Mojżeszowa 16,31
Biblia Gdańska (1632)
I nazwał dom Izraelski imię onego pokarmu Man, który był jako nasienie koryjandrowe, biały, a smak jego jako placki z miodem.2 Mojżeszowa 16,31
Biblia Gdańska (1881)
I nazwał dom Izraelski imię onego pokarmu Man, który był jako nasienie koryjandrowe, biały, a smak jego jako placki z miodem.2 Mojżeszowa 16,31
Biblia Tysiąclecia
Dom Izraela nadał temu [pokarmowi] nazwę manna. Była ona biała jak ziarno kolendra i miała smak placka z miodem.Księga Wyjścia 16,31
Biblia Warszawska
Dom Izraela nazwał ten pokarm manną, a była ona jak ziarno kolendra, biała, a miała smak placka z miodem.II Księga Mojżeszowa 16,31
Biblia Jakuba Wujka
I nazwał dom Izraelów imię jego Man: które było jak nasienie koriandru białe, a smak jego jako białego chleba z miodem.Księga Wyjścia 16,31
Nowa Biblia Gdańska
Zaś dom Israela nazwał ów pokarm - Man. A był on jak ziarno koriandru - biały, a jego smak jak pączka z miodem.II Księga Mojżesza 16,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I dom Izraela nadał temu pokarmowi nazwę manna. Była jak nasienie kolendry, biała, o smaku placków z miodem.Księga Wyjścia 16,31
Clementine Vulgate
Appellavitque domus Isral nomen ejus Man : quod erat quasi semen coriandri album, gustusque ejus quasi simil cum melle.Księga Wyjścia 16,31
King James Version
And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.Księga Wyjścia 16,31
Young's Literal Translation
and the house of Israel call its name Manna, and it [is] as coriander seed, white; and its taste [is] as a cake with honey.Księga Wyjścia 16,31
World English Bible
The house of Israel called the name of it Manna, and it was like coriander seed, white; and its taste was like wafers with honey.Księga Wyjścia 16,31
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרְאוּ בֵית־יִשְׂרָאֵל אֶת־שְׁמֹו מָן וְהוּא כְּזֶרַע גַּד לָבָן וְטַעְמֹו כְּצַפִּיחִת בִּדְבָשׁ׃2 Księga Mojżeszowa 16,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?