Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 13,7
American Standard Version
Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee, in all thy borders.Księga Wyjścia 13,7
Biblia Brzeska
Chleb niekwaszony przez siedm dni jeść będziecie, a kwasu namniej u ciebie nie postoi i nic zakwaszonego nie zostanie we wszytkich granicach twoich.2 Księga Mojżeszowa 13,7
Biblia Gdańska (1632)
Przaśniki jeść będziecie przez siedem dni, i nie ukaże się u ciebie nic kwaszonego, ani widziano będzie kwas we wszystkich granicach twoich.2 Mojżeszowa 13,7
Biblia Gdańska (1881)
Przaśniki jeść będziecie przez siedem dni, i nie ukaże się u ciebie nic kwaszonego, ani widziano będzie kwas we wszystkich granicach twoich.2 Mojżeszowa 13,7
Biblia Tysiąclecia
[Tylko] niekwaszony chleb można jeść w czasie tych siedmiu dni i nie będzie można ujrzeć u ciebie chleba kwaszonego ani nie będzie można ujrzeć u ciebie żadnego kwasu w twoich granicach.Księga Wyjścia 13,7
Biblia Warszawska
Przaśniki będzie się spożywać przez siedem dni; nie znajdzie się u ciebie nic kwaszonego i nie znajdzie się u ciebie kwasu w obrębie wszystkich granic twoich.II Księga Mojżeszowa 13,7
Biblia Jakuba Wujka
Przaśniki jeść będziecie przez siedm dni: nie ukaże się u ciebie nic kwaszonego ani we wszytkich granicach twoich.Księga Wyjścia 13,7
Nowa Biblia Gdańska
Przaśniki mają być spożywane przez siedem dni, więc nie ukaże się u ciebie nic kwaszonego; nie ukaże się u ciebie kwas, w całym twoim obrębie.II Księga Mojżesza 13,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będziesz jadł przaśny chleb przez siedem dni i nie może znaleźć się u ciebie nic kwaszonego ani żaden zakwas nie może być widziany we wszystkich twoich granicach.Księga Wyjścia 13,7
Clementine Vulgate
Azyma comedetis septem diebus : non apparebit apud te aliquid fermentatum, nec in cunctis finibus tuis.Księga Wyjścia 13,7
King James Version
Unleavened bread shall be eaten seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.Księga Wyjścia 13,7
Young's Literal Translation
unleavened things are eaten the seven days, and any thing fermented is not seen with thee; yea, leaven is not seen with thee in all thy border.Księga Wyjścia 13,7
World English Bible
Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and no leavened bread shall be seen with you, neither shall there be yeast seen with you, in all your borders.Księga Wyjścia 13,7
Westminster Leningrad Codex
מַצֹּות יֵאָכֵל אֵת שִׁבְעַת הַיָּמִים וְלֹא־יֵרָאֶה לְךָ חָמֵץ וְלֹא־יֵרָאֶה לְךָ שְׂאֹר בְּכָל־גְּבֻלֶךָ׃2 Księga Mojżeszowa 13,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?