„Otworzyłam mojemu miłemu, lecz mój miły już odszedł, znikł; Byłam zrozpaczona, że odszedł. Szukałam go, lecz go nie znalazłam, wołałam go, lecz mi się nie odezwał.”

Biblia Warszawska: Pieśń nad Pieśniami 5,6

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 13,4

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

This day ye go forth in the month Abib.
Księga Wyjścia 13,4

Biblia Brzeska

Dziś wy wychodzicie miesiąca Abib.
2 Księga Mojżeszowa 13,4

Biblia Gdańska (1632)

Dziś wy wychodzicie, w miesiącu Abib.
2 Mojżeszowa 13,4

Biblia Gdańska (1881)

Dziś wy wychodzicie, w miesiącu Abib.
2 Mojżeszowa 13,4

Biblia Tysiąclecia

Dziś wychodzicie w miesiącu Abib.
Księga Wyjścia 13,4

Biblia Warszawska

Dziś wychodzicie, w miesiącu Abib.
II Księga Mojżeszowa 13,4

Biblia Jakuba Wujka

Dzisia wychodzicie miesiąca nowych zbóż.
Księga Wyjścia 13,4

Nowa Biblia Gdańska

Wychodzicie dzisiaj, w miesiącu Kłosów.
II Księga Mojżesza 13,4

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dziś wychodzicie, w miesiącu Abib.
Księga Wyjścia 13,4

Clementine Vulgate

Hodie egredimini mense novarum frugum.
Księga Wyjścia 13,4

King James Version

This day came ye out in the month Abib.
Księga Wyjścia 13,4

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

To-day ye are going out, in the month of Abib.
Księga Wyjścia 13,4

World English Bible

This day you go forth in the month Abib.
Księga Wyjścia 13,4

Westminster Leningrad Codex

הַיֹּום אַתֶּם יֹצְאִים בְּחֹדֶשׁ הָאָבִיב׃
2 Księga Mojżeszowa 13,4

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić