Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 10,23
American Standard Version
they saw not one another, neither rose any one from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.Księga Wyjścia 10,23
Biblia Brzeska
Tak, iż nie widział jeden drugiego, ani się żaden ruszył z miejsca swego przed ony trzy dni. A wszakoż na ten czas Izraelitowie wszędy światłość mięli, gdzie jedno mieszkali.2 Księga Mojżeszowa 10,23
Biblia Gdańska (1632)
Nie widział jeden drugiego, ani się kto ruszył z miejsca swego przez one trzy dni; lecz u wszystkich synów Izraelskich była światłość w mieszkaniach ich.2 Mojżeszowa 10,23
Biblia Gdańska (1881)
Nie widział jeden drugiego, ani się kto ruszył z miejsca swego przez one trzy dni; lecz u wszystkich synów Izraelskich była światłość w mieszkaniach ich.2 Mojżeszowa 10,23
Biblia Tysiąclecia
Jeden drugiego nie widział i nikt nie mógł wstać z miejsca swego przez trzy dni. Ale Izraelici wszyscy mieli światło w swoich mieszkaniach.Księga Wyjścia 10,23
Biblia Warszawska
Przez trzy dni nie widział jeden drugiego i nikt nie mógł wstać z miejsca swego; ale wszyscy synowie izraelscy mieli światło w siedzibach swoich.II Księga Mojżeszowa 10,23
Biblia Jakuba Wujka
Żaden nie widział brata swego ani się ruszył z miejsca, na którym był. A gdziekolwiek mieszkali synowie Izraelowi, była światłość.Księga Wyjścia 10,23
Nowa Biblia Gdańska
Jeden nie widział drugiego, więc przez trzy dni nikt nie wstał ze swojego miejsca. Ale u wszystkich synów Israela było światło w ich siedzibach.II Księga Mojżesza 10,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeden nie widział drugiego i nikt przez te trzy dni nie podniósł się ze swego miejsca. Lecz w domach wszystkich synów Izraela było światło.Księga Wyjścia 10,23
Clementine Vulgate
Nemo vidit fratrem suum, nec movit se de loco in quo erat : ubicumque autem habitabant filii Isral, lux erat.Księga Wyjścia 10,23
King James Version
They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.Księga Wyjścia 10,23
Young's Literal Translation
they have not seen one another, and none hath risen from his place three days; and to all the sons of Israel there hath been light in their dwellings.`Księga Wyjścia 10,23
World English Bible
They didn't see one another, neither did anyone rise from his place for three days; but all the children of Israel had light in their dwellings.Księga Wyjścia 10,23
Westminster Leningrad Codex
לֹא־רָאוּ אִישׁ אֶת־אָחִיו וְלֹא־קָמוּ אִישׁ מִתַּחְתָּיו שְׁלֹשֶׁת יָמִים וּלְכָל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הָיָה אֹור בְּמֹושְׁבֹתָם׃2 Księga Mojżeszowa 10,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?