Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 10,20
American Standard Version
But Jehovah hardened Pharaoh`s heart, and he did not let the children of Israel go.Księga Wyjścia 10,20
Biblia Brzeska
Ale Pan zatwardził serce faraonowe, aby nie puszczał synów Izraelskich.2 Księga Mojżeszowa 10,20
Biblia Gdańska (1632)
I zatwardził Pan serce Faraonowe, i nie wypuścił synów Izraelskich.2 Mojżeszowa 10,20
Biblia Gdańska (1881)
I zatwardził Pan serce Faraonowe, i nie wypuścił synów Izraelskich.2 Mojżeszowa 10,20
Biblia Tysiąclecia
Ale Pan uczynił upartym serce faraona, i nie wypuścił [on] Izraelitów.Księga Wyjścia 10,20
Biblia Warszawska
Lecz Pan przywiódł do zatwardziałości serce faraona, tak iż nie wypuścił synów izraelskich.II Księga Mojżeszowa 10,20
Biblia Jakuba Wujka
I zatwardził PAN serce Faraonowe, i nie puścił synów Izraelowych.Księga Wyjścia 10,20
Nowa Biblia Gdańska
Lecz WIEKUISTY uczynił twardym serce faraona i nie uwolnił synów Israela.II Księga Mojżesza 10,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN jednak zatwardził serce faraona i ten nie wypuścił synów Izraela.Księga Wyjścia 10,20
King James Version
But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.Księga Wyjścia 10,20
Young's Literal Translation
and Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh, and he hath not sent the sons of Israel away.Księga Wyjścia 10,20
World English Bible
But Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he didn't let the children of Israel go.Księga Wyjścia 10,20
Westminster Leningrad Codex
וַיְחַזֵּק יְהוָה אֶת־לֵב פַּרְעֹה וְלֹא שִׁלַּח אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ2 Księga Mojżeszowa 10,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?