„Gdzie ojcowie wasi doświadczali mnie, wystawiając mnie na próbę, a potem widzieli moje dzieła przez czterdzieści lat.”

Biblia Przekład Toruński: List do Hebrajczyków 3,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Estery 6,7

American Standard Version

And Haman said unto the king, For the man whom the king delighteth to honor,
Księga Estery 6,7

Biblia Brzeska

Przetoż Aman odpowiedział tak królowi: Człowiekowi, któremu król takową uczciwość wyrządzić chce.
Księga Estery 6,7

Biblia Gdańska (1632)

I odpowiedział Haman królowi: Mężowi, którego król chce uczcić,
Estery 6,7

Biblia Gdańska (1881)

I odpowiedział Haman królowi: Mężowi, którego król chce uczcić,
Estery 6,7

Biblia Tysiąclecia

I powiedział Haman królowi: Dla męża, którego król chce uczcić,
Księga Estery 6,7

Biblia Warszawska

Rzekł więc Haman do króla: Dla męża, którego król chce odznaczyć,
Księga Estery 6,7

Biblia Jakuba Wujka

odpowiedział: Człowiek, którego król chce uczcić,
Księga Estery 6,7

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Haman odpowiedział królowi: Jeśli król by zapragnął uczcić jakiegoś męża,
Księga Estery 6,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odpowiedział Haman królowi: Dla mężczyzny, którego król chce uczcić;
Księga Estery 6,7

Clementine Vulgate

respondit : Homo, quem rex honorare cupit,
Księga Estery 6,7

King James Version

And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,
Księga Estery 6,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Haman saith unto the king, `The man in whose honour the king hath delighted,
Księga Estery 6,7

World English Bible

Haman said to the king, For the man whom the king delights to honor,
Księga Estery 6,7

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר הָמָן אֶל־הַמֶּלֶךְ אִישׁ אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ חָפֵץ בִּיקָרֹו׃
Księga Estery 6,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić