Porównanie wersetów
American Standard Version - List do Efezjan 6,24
American Standard Version
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ with [a love] incorruptible.List do Efezjan 6,24
Biblia Brzeska
Łaska niech będzie ze wszytkimi, którzy miłują Pana naszego, Jezu Krysta, ku nieśmiertelności. Amen.List św. Pawła do Efezjan 6,24
Biblia Gdańska (1632)
Łaska niech będzie ze wszystkimi miłującymi Pana naszego, Jezusa Chrystusa ku nieskazitelności. Amen.Efezów 6,24
Biblia Gdańska (1881)
Łaska niech będzie ze wszystkimi miłującymi Pana naszego, Jezusa Chrystusa ku nieskazitelności. Amen.Efezów 6,24
Biblia Tysiąclecia
Łaska [niech będzie] ze wszystkimi, którzy miłują Pana naszego Jezusa Chrystusa w nieskazitelności.List do Efezjan 6,24
Biblia Warszawska
Łaska niechaj będzie ze wszystkimi, którzy miłują Pana naszego, Jezusa Chrystusa, miłością niezniszczalną. Amen.List św. Pawła do Efezjan 6,24
Biblia Jakuba Wujka
Łaska ze wszytkimi, którzy miłują Pana naszego Jezusa Chrystusa w nieskazitelności. Amen.List do Efezjan 6,24
Nowa Biblia Gdańska
Łaska w nieśmiertelności ze wszystkimi, miłującymi naszego Pana, Jezusa Chrystusa. Amen.List do Efezjan 6,24
Biblia Przekład Toruński
Łaska z wszystkimi miłującymi Pana naszego Jezusa Chrystusa w szczerości. Amen.List do Efezjan 6,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Łaska niech będzie ze wszystkimi, którzy miłują naszego Pana Jezusa Chrystusa w szczerości. Amen.List do Efezjan 6,24
Clementine Vulgate
Gratia cum omnibus qui diligunt Dominum nostrum Jesum Christum in incorruptione. Amen.List do Efezjan 6,24
King James Version
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.List do Efezjan 6,24
Textus Receptus NT
η χαρις μετα παντων των αγαπωντων τον κυριον ημων ιησουν χριστον εν αφθαρσια αμην [προς εφεσιους εγραφη απο ρωμης δια τυχικου]List do Efezjan 6,24
Young's Literal Translation
The grace with all those loving our Lord Jesus Christ -- undecayingly! Amen.List do Efezjan 6,24
World English Bible
Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love.List do Efezjan 6,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?