„A gdyśmy wpadli na miejsce, które miało z obu stron morze, otrącili okręt; a przodek uwiąznąwszy, został nie ruszając się, lecz zad rozbijał się od gwałtu morza.”

Biblia Jakuba Wujka: Dzieje Apostolskie 27,41

Porównanie wersetów
American Standard Version - List do Efezjan 4,27

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

neither give place to the devil.
List do Efezjan 4,27

Biblia Brzeska

A nie dawajcie miejsca diabłu.
List św. Pawła do Efezjan 4,27

Biblia Gdańska (1632)

Nie dawajcie miejsca dyjabłu.
Efezów 4,27

Biblia Gdańska (1881)

Nie dawajcie miejsca dyjabłu.
Efezów 4,27

Biblia Tysiąclecia

Ani nie dawajcie miejsca diabłu!
List do Efezjan 4,27

Biblia Warszawska

Nie dawajcie diabłu przystępu.
List św. Pawła do Efezjan 4,27

Biblia Jakuba Wujka

Nie dawajcie miejsca diabłu.
List do Efezjan 4,27

Nowa Biblia Gdańska

Nie dawajcie także okazji temu oszczerczemu.
List do Efezjan 4,27

Biblia Przekład Toruński

I nie dawajcie miejsca diabłu.
List do Efezjan 4,27

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie dawajcie miejsca diabłu.
List do Efezjan 4,27

Clementine Vulgate

Nolite locum dare diabolo :
List do Efezjan 4,27

King James Version

Neither give place to the devil.
List do Efezjan 4,27

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

μητε διδοτε τοπον τω διαβολω
List do Efezjan 4,27

Young's Literal Translation

neither give place to the devil;
List do Efezjan 4,27

World English Bible

neither give place to the devil.
List do Efezjan 4,27

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić