Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Koheleta 9,13
American Standard Version
I have also seen wisdom under the sun on this wise, and it seemed great unto me:Księga Koheleta 9,13
Biblia Brzeska
Widziałem też i tę mądrość pod słońcem, a jest u mnie wielka.Księga Kaznodziei Salomona 9,13
Biblia Gdańska (1632)
Nadto widziałem i tę mądrość pod słońcem, która jest wielka u mnie:Kaznodziei Salomona 9,13
Biblia Gdańska (1881)
Nadto widziałem i tę mądrość pod słońcem, która jest wielka u mnie:Kaznodziei Salomona 9,13
Biblia Tysiąclecia
Ale i taki przykład mądrości widziałem pod słońcem, a wielką mi się ona wydawała:Księga Koheleta 9,13
Biblia Warszawska
Widziałem również taki przykład mądrości pod słońcem i wydała mi się wielką:Księga Kaznodziei Salomona 9,13
Biblia Jakuba Wujka
Widziałem też i tę mądrość pod słońcem i doznałem, że jest wielka:Księga Koheleta 9,13
Nowa Biblia Gdańska
To widziałem jako mądrość pod słońcem, a ukazała mi się wielką:Księga Koheleta 9,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Widziałem również tę mądrość pod słońcem, która wydała mi się wielka:Księga Kaznodziei 9,13
King James Version
This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:Księga Koheleta 9,13
Young's Literal Translation
This also I have seen: wisdom under the sun, and it is great to me.Księga Koheleta 9,13
World English Bible
I have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me.Księga Koheleta 9,13
Westminster Leningrad Codex
גַּם־זֹה רָאִיתִי חָכְמָה תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ וּגְדֹולָה הִיא אֵלָי׃Księga Kaznodziei Salomona 9,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?