Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Koheleta 3,4
American Standard Version
a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;Księga Koheleta 3,4
Biblia Brzeska
Czas płaczu i czas śmiechu; czas narzekania i czas skakania.Księga Kaznodziei Salomona 3,4
Biblia Gdańska (1632)
Czas płaczu, i czas śmiechu; czas smutku, i czas skakania;Kaznodziei Salomona 3,4
Biblia Gdańska (1881)
Czas płaczu, i czas śmiechu; czas smutku, i czas skakania;Kaznodziei Salomona 3,4
Biblia Warszawska
Jest czas płaczu i czas śmiechu; jest czas narzekania i czas pląsów.Księga Kaznodziei Salomona 3,4
Biblia Jakuba Wujka
czas płakania i czas śmiania; czas narzekania i czas tańcowania;Księga Koheleta 3,4
Nowa Biblia Gdańska
Jest czas płaczu i czas śmiechu; czas biadania i czas pląsania.Księga Koheleta 3,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czas płaczu i czas śmiechu, czas smutku i czas pląsów;Księga Kaznodziei 3,4
Clementine Vulgate
Tempus flendi, et tempus ridendi ;tempus plangendi, et tempus saltandi.Księga Koheleta 3,4
King James Version
A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;Księga Koheleta 3,4
Young's Literal Translation
A time to weep, And a time to laugh. A time to mourn, And a time to skip.Księga Koheleta 3,4
World English Bible
A time to weep, And a time to laugh; A time to mourn, And a time to dance;Księga Koheleta 3,4
Westminster Leningrad Codex
עֵת לִבְכֹּות וְעֵת לִשְׂחֹוק עֵת סְפֹוד וְעֵת רְקֹוד׃Księga Kaznodziei Salomona 3,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?