Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Koheleta 12,8
Biblia Brzeska
Nawięcsza próżność, mówi kaznodzieja, a wszytko jest próżność.Księga Kaznodziei Salomona 12,8
Biblia Gdańska (1632)
Marność nad marnościami, mówi kaznodzieja, a wszystko marność.Kaznodziei Salomona 12,8
Biblia Gdańska (1881)
Marność nad marnościami, mówi kaznodzieja, a wszystko marność.Kaznodziei Salomona 12,8
Biblia Warszawska
Marność nad marnościami, mówi Kaznodzieja, wszystko marność.Księga Kaznodziei Salomona 12,8
Biblia Jakuba Wujka
Marność nad marnościami, rzekł Ekklezjastes, i wszytko marność.Księga Koheleta 12,8
Nowa Biblia Gdańska
O, marność nad marnościami - mówi Kohelet, wszystko jest marnością.Księga Koheleta 12,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Marność nad marnościami – mówi Kaznodzieja – wszystko to marność.Księga Kaznodziei 12,8
Young's Literal Translation
Vanity of vanities, said the preacher, the whole [is] vanity.Księga Koheleta 12,8
Westminster Leningrad Codex
הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר הַקֹּוהֶלֶת הַכֹּל הָבֶל׃Księga Kaznodziei Salomona 12,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?