Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Koheleta 12,10
American Standard Version
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written uprightly, [even] words of truth.Księga Koheleta 12,10
Biblia Brzeska
Starał się kaznodzieja, jakoby nalazł powieści wdzięczne i pisma doskonałe, a słowa prawdziwe.Księga Kaznodziei Salomona 12,10
Biblia Gdańska (1632)
Starał się kaznodzieja, jakoby znalazł powieści wdzięczne, i napisał, co jest dobrego, i słowa prawdziwe.Kaznodziei Salomona 12,10
Biblia Gdańska (1881)
Starał się kaznodzieja, jakoby znalazł powieści wdzięczne, i napisał, co jest dobrego, i słowa prawdziwe.Kaznodziei Salomona 12,10
Biblia Tysiąclecia
Starał się Kohelet znaleźć słowa piękne i rzetelnie napisać słowa prawdy.Księga Koheleta 12,10
Biblia Warszawska
Kaznodzieja starał się znaleźć godne słowa i należycie spisać słowa prawdy,Księga Kaznodziei Salomona 12,10
Biblia Jakuba Wujka
Szukał słów pożytecznych i spisał mowy na prawdzie i pełne prawdy.Księga Koheleta 12,10
Nowa Biblia Gdańska
Kohelet starał się też wynaleźć wdzięczne powiedzenia - słowa prawdziwe, napisane z prostotą.Księga Koheleta 12,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kaznodzieja starał się znaleźć słowa przyjemne i napisał to, co jest dobre – słowa prawdy.Księga Kaznodziei 12,10
Clementine Vulgate
Qusivit verba utilia,et conscripsit sermones rectissimos ac veritate plenos.Księga Koheleta 12,10
King James Version
The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.Księga Koheleta 12,10
Young's Literal Translation
The preacher sought to find out pleasing words, and, written [by] the upright, words of truth.Księga Koheleta 12,10
World English Bible
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth.Księga Koheleta 12,10
Westminster Leningrad Codex
בִּקֵּשׁ קֹהֶלֶת לִמְצֹא דִּבְרֵי־חֵפֶץ וְכָתוּב יֹשֶׁר דִּבְרֵי אֱמֶת׃Księga Kaznodziei Salomona 12,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?