Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 8,6
American Standard Version
And thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, to walk in his ways, and to fear him.Księga Powtórzonego Prawa 8,6
Biblia Brzeska
A przetoż zachowywaj przykazania Pana, Boga twego, a jego się bojąc chodź drogami jego.5 Księga Mojżeszowa 8,6
Biblia Gdańska (1632)
A przestrzegaj przykazań Pana, Boga twego, abyś chodził drogami jego, i bał się go.5 Mojżeszowa 8,6
Biblia Gdańska (1881)
A przestrzegaj przykazań Pana, Boga twego, abyś chodził drogami jego, i bał się go.5 Mojżeszowa 8,6
Biblia Tysiąclecia
Strzeż więc nakazów Pana, Boga twego, chodząc Jego drogami, by żyć w bojaźni przed Nim.Księga Powtórzonego Prawa 8,6
Biblia Warszawska
Będziesz więc przestrzegał przykazań Pana, Boga twego, chodząc jego drogami i okazując mu zbożną cześć;V Księga Mojżeszowa 8,6
Biblia Jakuba Wujka
abyś strzegł przykazania PANA Boga twego i chodził drogami jego, i bał się go.Księga Powtórzonego Prawa 8,6
Nowa Biblia Gdańska
Przestrzegaj więc przykazań WIEKUISTEGO, twojego Boga, abyś chodził Jego drogami oraz się Go obawiał.V Księga Mojżesza 8,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego przestrzegaj przykazań PANA, swego Boga, abyś chodził jego drogami i bał się go.Księga Powtórzonego Prawa 8,6
Clementine Vulgate
ut custodias mandata Domini Dei tui, et ambules in viis ejus, et timeas eum.Księga Powtórzonego Prawa 8,6
King James Version
Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.Księga Powtórzonego Prawa 8,6
Young's Literal Translation
and thou hast kept the commands of Jehovah thy God, to walk in His ways, and to fear Him.Księga Powtórzonego Prawa 8,6
World English Bible
You shall keep the commandments of Yahweh your God, to walk in his ways, and to fear him.Księga Powtórzonego Prawa 8,6
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁמַרְתָּ אֶת־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לָלֶכֶת בִּדְרָכָיו וּלְיִרְאָה אֹתֹו׃5 Księga Mojżeszowa 8,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?