„Dlatego ponieważ jestem nieobecny u was, piszę to, abym za przybyciem moim do was nie musiał postąpić surowo na podstawie pełnomocnictwa, jakie Pan dał mi ku zbudowaniu, a nie ku burzeniu.”

Biblia Warszawska: Drugi list św. Pawła do Koryntian 13,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 6,4

American Standard Version

Hear, O Israel: Jehovah our God is one Jehovah:
Księga Powtórzonego Prawa 6,4

Biblia Brzeska

Słuchajże Izraelu: Pan, Bóg nasz, jest sam; Pan jest jedyny.
5 Księga Mojżeszowa 6,4

Biblia Gdańska (1632)

Słuchajże Izraelu: Pan, Bóg nasz, Pan jeden jest.
5 Mojżeszowa 6,4

Biblia Gdańska (1881)

Słuchajże Izraelu: Pan, Bóg nasz, Pan jeden jest.
5 Mojżeszowa 6,4

Biblia Tysiąclecia

Słuchaj, Izraelu, Pan jest naszym Bogiem - Panem jedynym.
Księga Powtórzonego Prawa 6,4

Biblia Warszawska

Słuchaj, Izraelu! Pan jest Bogiem naszym, Pan jedynie!
V Księga Mojżeszowa 6,4

Biblia Jakuba Wujka

Słuchaj, Izraelu, PAN Bóg nasz, PAN jeden jest!
Księga Powtórzonego Prawa 6,4

Nowa Biblia Gdańska

Słuchaj Israelu! WIEKUISTY, nasz Bóg, WIEKUISTY jest jeden!
V Księga Mojżesza 6,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słuchaj, Izraelu! PAN, nasz Bóg, PAN jest jeden.
Księga Powtórzonego Prawa 6,4

Clementine Vulgate

Audi, Isral : Dominus Deus noster, Dominus unus est.
Księga Powtórzonego Prawa 6,4

King James Version

Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:
Księga Powtórzonego Prawa 6,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Hear, O Israel, Jehovah our God [is] one Jehovah;
Księga Powtórzonego Prawa 6,4

World English Bible

Hear, Israel: Yahweh is our God; Yahweh is one:
Księga Powtórzonego Prawa 6,4

Westminster Leningrad Codex

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה ׀ אֶחָד ׃
5 Księga Mojżeszowa 6,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić