Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 6,21
American Standard Version
then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh`s bondmen in Egypt: and Jehovah brought us out of Egypt with a mighty hand;Księga Powtórzonego Prawa 6,21
Biblia Brzeska
Tedy powiesz synowi twemu: Bylichmy sługami faraonowemi w Egiptcie, ale nas Pan Bóg stamtąd wywiódł możną ręką.5 Księga Mojżeszowa 6,21
Biblia Gdańska (1632)
Tedy powiesz synowi twemu: Byliśmy niewolnikami Faraonowymi w Egipcie, i wywiódł nas z Egiptu Pan w ręce możnej.5 Mojżeszowa 6,21
Biblia Gdańska (1881)
Tedy powiesz synowi twemu: Byliśmy niewolnikami Faraonowymi w Egipcie, i wywiódł nas z Egiptu Pan w ręce możnej.5 Mojżeszowa 6,21
Biblia Tysiąclecia
odpowiesz swojemu synowi: Byliśmy niewolnikami faraona w Egipcie i wyprowadził nas Pan z Egiptu mocną ręką.Księga Powtórzonego Prawa 6,21
Biblia Warszawska
To odpowiesz twojemu synowi: Byliśmy niewolnikami faraona w Egipcie i Pan wyprowadził nas z Egiptu możną ręką.V Księga Mojżeszowa 6,21
Biblia Jakuba Wujka
Rzeczesz mu: Byliśmy niewolnikami faraonowymi w Egipcie i wywiódł nas PAN z Egiptu mocną ręką,Księga Powtórzonego Prawa 6,21
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy odpowiesz twojemu synowi: Byliśmy niewolnikami faraona w Micraim, ale WIEKUISTY wyprowadził nas z Micraim przemożną ręką.V Księga Mojżesza 6,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy powiesz swemu synowi: Byliśmy niewolnikami faraona w Egipcie i PAN wyprowadził nas z Egiptu potężną ręką.Księga Powtórzonego Prawa 6,21
Clementine Vulgate
dices ei : Servi eramus Pharaonis in gypto, et eduxit nos Dominus de gypto in manu forti :Księga Powtórzonego Prawa 6,21
King James Version
Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand:Księga Powtórzonego Prawa 6,21
Young's Literal Translation
then thou hast said to thy son, Servants we have been to Pharaoh in Egypt, and Jehovah bringeth us out of Egypt by a high hand;Księga Powtórzonego Prawa 6,21
World English Bible
then you shall tell your son, We were Pharaoh's bondservants in Egypt: and Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand;Księga Powtórzonego Prawa 6,21
Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ לְבִנְךָ עֲבָדִים הָיִינוּ לְפַרְעֹה בְּמִצְרָיִם וַיֹּוצִיאֵנוּ יְהוָה מִמִּצְרַיִם בְּיָד חֲזָקָה׃5 Księga Mojżeszowa 6,21

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?