„Następnie rozkazałem lewitom, by się oczyścili i poszli czuwać przy bramach, żeby rzeczywiście święcono dzień szabatu. I o tym pamiętaj też, Boże mój, i miej litość nade mną według wielkiego miłosierdzia Twego.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Nehemiasza 13,22

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 6,14

American Standard Version

Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you;
Księga Powtórzonego Prawa 6,14

Biblia Brzeska

Nie naśladujcież bogów cudzych, bogów inych narodów, którzy są około was.
5 Księga Mojżeszowa 6,14

Biblia Gdańska (1632)

Nie udacie się za bogami obcymi, za bogami narodów, które są około was.
5 Mojżeszowa 6,14

Biblia Gdańska (1881)

Nie udacie się za bogami obcymi, za bogami narodów, które są około was.
5 Mojżeszowa 6,14

Biblia Tysiąclecia

Nie będziecie oddawali czci bogom obcym, spomiędzy bogów okolicznych narodów,
Księga Powtórzonego Prawa 6,14

Biblia Warszawska

Nie pójdziecie za innymi bogami, za bogami ludów, które są na około was,
V Księga Mojżeszowa 6,14

Biblia Jakuba Wujka

Nie pójdziecie za bogi cudzemi wszystkich narodów, które są około was,
Księga Powtórzonego Prawa 6,14

Nowa Biblia Gdańska

Nie uganiajcie się za cudzymi bogami, spośród bóstw ludów, które będą wokoło was.
V Księga Mojżesza 6,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie pójdziecie za obcymi bogami, za bogami narodów, które są dokoła was;
Księga Powtórzonego Prawa 6,14

Clementine Vulgate

Non ibitis post deos alienos cunctarum gentium, qu in circuitu vestro sunt :
Księga Powtórzonego Prawa 6,14

King James Version

Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;
Księga Powtórzonego Prawa 6,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

ye do not go after other gods, of the gods of the peoples who [are] round about you;
Księga Powtórzonego Prawa 6,14

World English Bible

You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are round about you;
Księga Powtórzonego Prawa 6,14

Westminster Leningrad Codex

לֹא תֵלְכוּן אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים מֵאֱלֹהֵי הָעַמִּים אֲשֶׁר סְבִיבֹותֵיכֶם׃
5 Księga Mojżeszowa 6,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić