Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 32,52
American Standard Version
For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel.Księga Powtórzonego Prawa 32,52
Biblia Brzeska
Abowiem ziemię, którą ja dać mam synom Izraelskim, oglądasz z przeciwia, ale do niej nie wnidziesz.5 Księga Mojżeszowa 32,52
Biblia Gdańska (1632)
Bo przed sobą oglądasz ziemię; ale tam nie wnijdziesz, do tej ziemi, którą ja daję synom Izraelskim.5 Mojżeszowa 32,52
Biblia Gdańska (1881)
Bo przed sobą oglądasz ziemię; ale tam nie wnijdziesz, do tej ziemi, którą ja daję synom Izraelskim.5 Mojżeszowa 32,52
Biblia Tysiąclecia
dlatego tylko z daleka ujrzysz tę ziemię, lecz ty tam nie wejdziesz do tej krainy, którą Ja daję Izraelitom.Księga Powtórzonego Prawa 32,52
Biblia Warszawska
Tylko z daleka zobaczysz ziemię, lecz tam nie wejdziesz, do ziemi, którą Ja daję synom izraelskim.V Księga Mojżeszowa 32,52
Biblia Jakuba Wujka
Z przeciwia oglądasz ziemię, a nie wnidziesz do niej, którą ja dam synom Izraelowym.Księga Powtórzonego Prawa 32,52
Nowa Biblia Gdańska
Zatem ujrzysz z daleka tą ziemię; lecz nie wejdziesz do ziemi, którą oddaje synom Israela.V Księga Mojżesza 32,52
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przed sobą zobaczysz ziemię, lecz nie wejdziesz do tej ziemi, którą daję synom Izraela.Księga Powtórzonego Prawa 32,52
Clementine Vulgate
E contra videbis terram, et non ingredieris in eam, quam ego dabo filiis Isral.Księga Powtórzonego Prawa 32,52
King James Version
Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.Księga Powtórzonego Prawa 32,52
Young's Literal Translation
but over-against thou seest the land, and thither thou dost not go in, unto the land which I am giving to the sons of Israel.`Księga Powtórzonego Prawa 32,52
World English Bible
For you shall see the land before you; but you shall not go there into the land which I give the children of Israel.Księga Powtórzonego Prawa 32,52
Westminster Leningrad Codex
כִּי מִנֶּגֶד תִּרְאֶה אֶת־הָאָרֶץ וְשָׁמָּה לֹא תָבֹוא אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־אֲנִי נֹתֵן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ5 Księga Mojżeszowa 32,52
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?