Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 29,11
American Standard Version
your little ones, your wives, and thy sojourner that is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water;Księga Powtórzonego Prawa 29,11
Biblia Brzeska
Przytym dziateczki wasze, żony wasze i goście, którzy w obozie mieszkają z wami i ci wszyscy, którzy drwa rąbają i wodę noszą.5 Księga Mojżeszowa 29,11
Biblia Gdańska (1632)
Abyś wszedł w przymierze Pana, Boga twego, i w przysięgę jego, którą Pan, Bóg twój, stanowi z tobą dziś;5 Mojżeszowa 29,11
Biblia Gdańska (1881)
Dziatki wasze, żony wasze, i przychodzień twój, który mieszka w pośrodku obozu twego, od tego, który drwa rąbie, aż do tego, co wodę czerpie;5 Mojżeszowa 29,11
Biblia Tysiąclecia
Weszliście z Panem, Bogiem swoim, w przymierze, które Pan, Bóg wasz, zawarł dziś z wami pod przysięgą,Księga Powtórzonego Prawa 29,11
Biblia Warszawska
Aby pod przysięgą wejść w przymierze z Panem, Bogiem twoim, jakie Pan, Bóg twój, dziś z tobą zawiera,V Księga Mojżeszowa 29,11
Biblia Jakuba Wujka
dziatki i żony wasze, i przychodzień, który z tobą mieszka w obozie, prócz tych, którzy drwa rąbią, i tych, którzy wodę noszą,Księga Powtórzonego Prawa 29,11
Nowa Biblia Gdańska
Abyś wszedł w przymierze WIEKUISTEGO, twojego Boga, w zaprzysiężoną z Nim umowę, którą WIEKUISTY, twój Bóg, dzisiaj z tobą zawiera.V Księga Mojżesza 29,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wasze dzieci, wasze żony i przybysz, który mieszka w twoim obozie; od tego, który rąbie drwa, po tego, który czerpie wodę;Księga Powtórzonego Prawa 29,11
Clementine Vulgate
liberi et uxores vestr, et advena qui tecum moratur in castris, exceptis lignorum csoribus, et his qui comportant aquas :Księga Powtórzonego Prawa 29,11
King James Version
Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:Księga Powtórzonego Prawa 29,11
Young's Literal Translation
your infants, your wives, and thy sojourner who [is] in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water --Księga Powtórzonego Prawa 29,11
World English Bible
your little ones, your wives, and your sojourner who is in the midst of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water;Księga Powtórzonego Prawa 29,11
Westminster Leningrad Codex
לְעָבְרְךָ בִּבְרִית יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וּבְאָלָתֹו אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כֹּרֵת עִמְּךָ הַיֹּום׃5 Księga Mojżeszowa 29,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?