Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 28,2
American Standard Version
and all these blessings shall come upon thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God.Księga Powtórzonego Prawa 28,2
Biblia Brzeska
A przypadną na cię i wypełnią się nad tobą wszytki ty błogosławieństwa, jesli będziesz posłusznym głosu Pana, Boga twego.5 Księga Mojżeszowa 28,2
Biblia Gdańska (1632)
I przyjdą na cię te wszystkie błogosławieństwa, i trzymać się ciebie będą, jeźli będziesz posłusznym głosu Pana, Boga twego.5 Mojżeszowa 28,2
Biblia Gdańska (1881)
I przyjdą na cię te wszystkie błogosławieństwa, i trzymać się ciebie będą, jeźli będziesz posłusznym głosu Pana, Boga twego.5 Mojżeszowa 28,2
Biblia Tysiąclecia
Spłyną na ciebie i spoczną wszystkie te błogosławieństwa, jeśli będziesz słuchał głosu Pana, Boga swego.Księga Powtórzonego Prawa 28,2
Biblia Warszawska
I spłyną na ciebie, i dosięgną cię wszystkie te błogosławieństwa, jeżeli usłuchasz głosu Pana, Boga twego.V Księga Mojżeszowa 28,2
Biblia Jakuba Wujka
I przyjdą na cię te wszystkie błogosławieństwa, i imą się ciebie - jeśli jednak słuchać będziesz przykazania jego.Księga Powtórzonego Prawa 28,2
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli będziesz posłuszny głosowi WIEKUISTEGO, twojego Boga, przyjdą na ciebie wszystkie te błogosławieństwa oraz cię dosięgną.V Księga Mojżesza 28,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I spłyną na ciebie te wszystkie błogosławieństwa, i dosięgną cię, jeśli będziesz słuchał głosu PANA, swego Boga:Księga Powtórzonego Prawa 28,2
Clementine Vulgate
Venientque super te univers benedictiones ist, et apprehendent te : si tamen prcepta ejus audieris.Księga Powtórzonego Prawa 28,2
King James Version
And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.Księga Powtórzonego Prawa 28,2
Young's Literal Translation
and all these blessings have come upon thee, and overtaken thee, because thou dost hearken to the voice of Jehovah thy God:Księga Powtórzonego Prawa 28,2
World English Bible
and all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall listen to the voice of Yahweh your God.Księga Powtórzonego Prawa 28,2
Westminster Leningrad Codex
וּבָאוּ עָלֶיךָ כָּל־הַבְּרָכֹות הָאֵלֶּה וְהִשִּׂיגֻךָ כִּי תִשְׁמַע בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃5 Księga Mojżeszowa 28,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?