Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 27,26
American Standard Version
Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.Księga Powtórzonego Prawa 27,26
Biblia Brzeska
Przeklęty, który nie trwa statecznie przy słowiech zakonu tego, czyniąc im dosyć. A rzecze lud wszytek: Amen.5 Księga Mojżeszowa 27,26
Biblia Gdańska (1632)
Przeklęty, kto by nie został przy słowach zakonu tego, aby je czynił; i rzecze wszystek lud Amen.5 Mojżeszowa 27,26
Biblia Gdańska (1881)
Przeklęty, kto by nie został przy słowach zakonu tego, aby je czynił; i rzecze wszystek lud Amen.5 Mojżeszowa 27,26
Biblia Tysiąclecia
Przeklęty, kto nie trzyma się nakazów tego Prawa i nie wypełnia ich. A cały lud powie: Amen.Księga Powtórzonego Prawa 27,26
Biblia Warszawska
Przeklęty, kto nie dochowa słów tego zakonu, aby je spełnić. A cały lud powie: Amen.V Księga Mojżeszowa 27,26
Biblia Jakuba Wujka
Przeklęty, kto nie trwa w słowiech zakonu tego ani ich skutkiem pełni. I rzecze wszytek lud: Amen.Księga Powtórzonego Prawa 27,26
Nowa Biblia Gdańska
Przeklęty każdy, kto nie dotrzyma słów tego Prawa, by je spełniał. A cały lud powie: Amen.V Księga Mojżesza 27,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przeklęty, kto nie trwa w wypełnianiu słów tego prawa. A cały lud powie: Amen.Księga Powtórzonego Prawa 27,26
Clementine Vulgate
Maledictus qui non permanet in sermonibus legis hujus, nec eos opere perficit : et dicet omnis populus : Amen.Księga Powtórzonego Prawa 27,26
King James Version
Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.Księga Powtórzonego Prawa 27,26
Young's Literal Translation
`Cursed [is] he who doth not establish the words of this law, to do them, -- and all the people have said, Amen.Księga Powtórzonego Prawa 27,26
World English Bible
Cursed be he who doesn't confirm the words of this law to do them. All the people shall say, Amen.Księga Powtórzonego Prawa 27,26
Westminster Leningrad Codex
אָרוּר אֲשֶׁר לֹא־יָקִים אֶת־דִּבְרֵי הַתֹּורָה־הַזֹּאת לַעֲשֹׂות אֹותָם וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן׃ פ5 Księga Mojżeszowa 27,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?