„Zdrowym słowem, nienagannością; by ten z przeciwnej strony mógł się zawstydzić, nie mając odnośnie nas nic złego do powiedzenia.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Tytusa 2,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 27,23

American Standard Version

Cursed be he that lieth with his mother-in-law. And all the people shall say, Amen.
Księga Powtórzonego Prawa 27,23

Biblia Brzeska

Przeklęty, który by popełnił nierządny uczynek z świekrą swą. A rzecze lud wszytek: Amen.
5 Księga Mojżeszowa 27,23

Biblia Gdańska (1632)

Przeklęty, któryby obcował z świekrą swoją; i rzecze wszystek lud Amen.
5 Mojżeszowa 27,23

Biblia Gdańska (1881)

Przeklęty, któryby obcował z świekrą swoją; i rzecze wszystek lud Amen.
5 Mojżeszowa 27,23

Biblia Tysiąclecia

Przeklęty, kto obcuje tak ze swoją teściową. A cały lud powie: Amen.
Księga Powtórzonego Prawa 27,23

Biblia Warszawska

Przeklęty, kto łączy się cieleśnie ze swoją teściową. A cały lud powie: Amen.
V Księga Mojżeszowa 27,23

Biblia Jakuba Wujka

Przeklęty, który śpi z świekrą swoją. I rzecze wszytek lud: Amen.
Księga Powtórzonego Prawa 27,23

Nowa Biblia Gdańska

Przeklęty każdy, kto obcuje ze swoją teściową. A cały lud powie: Amen.
V Księga Mojżesza 27,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przeklęty, kto obcuje ze swoją teściową. A cały lud powie: Amen.
Księga Powtórzonego Prawa 27,23

Clementine Vulgate

Maledictus qui dormit cum socru sua : et dicet omnis populus : Amen.
Księga Powtórzonego Prawa 27,23

King James Version

Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.
Księga Powtórzonego Prawa 27,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Cursed [is] he who is lying with his mother-in-law, -- and all the people have said, Amen.
Księga Powtórzonego Prawa 27,23

World English Bible

Cursed be he who lies with his mother-in-law. All the people shall say, Amen.
Księga Powtórzonego Prawa 27,23

Westminster Leningrad Codex

אָרוּר שֹׁכֵב עִם־חֹתַנְתֹּו וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן׃ ס
5 Księga Mojżeszowa 27,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić