Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 24,17
American Standard Version
Thou shalt not wrest the justice [due] to the sojourner, [or] to the fatherless, nor take the widow`s raiment to pledge;Księga Powtórzonego Prawa 24,17
Biblia Brzeska
Nie będziesz wywracał sprawiedliwości cudzoziemcowi, abo sierotce, ani od wdowy szaty w zastawie brać będziesz.5 Księga Mojżeszowa 24,17
Biblia Gdańska (1632)
Nie wywrócisz sądu przychodniowi, ani sierocie, ani weźmiesz w zastawie szaty wdowy;5 Mojżeszowa 24,17
Biblia Gdańska (1881)
Nie wywrócisz sądu przychodniowi, ani sierocie, ani weźmiesz w zastawie szaty wdowy;5 Mojżeszowa 24,17
Biblia Tysiąclecia
Nie będziesz łamał prawa obcokrajowca i sieroty ani nie weźmiesz w zastaw odzieży od wdowy.Księga Powtórzonego Prawa 24,17
Biblia Warszawska
Nie naruszaj prawa obcego przybysza ani sieroty; nie bierz w zastaw odzienia wdowy.V Księga Mojżeszowa 24,17
Biblia Jakuba Wujka
Nie wywrócisz sądu przychodnia ani sieroty ani weźmiesz w zastawie szaty wdowy.Księga Powtórzonego Prawa 24,17
Nowa Biblia Gdańska
Nie naginaj prawa cudzoziemca, sieroty, ani nie bierz w zastaw sukni wdowy.V Księga Mojżesza 24,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie naginaj sądu obcego ani sieroty i nie bierz w zastaw odzieży wdowy;Księga Powtórzonego Prawa 24,17
Clementine Vulgate
Non pervertes judicium adven et pupilli, nec auferes pignoris loco vidu vestimentum.Księga Powtórzonego Prawa 24,17
King James Version
Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:Księga Powtórzonego Prawa 24,17
Young's Literal Translation
`Thou dost not turn aside the judgment of a fatherless sojourner, nor take in pledge the garment of a widow;Księga Powtórzonego Prawa 24,17
World English Bible
You shall not wrest the justice [due] to the sojourner, [or] to the fatherless, nor take the widow's clothing to pledge;Księga Powtórzonego Prawa 24,17
Westminster Leningrad Codex
לֹא תַטֶּה מִשְׁפַּט גֵּר יָתֹום וְלֹא תַחֲבֹל בֶּגֶד אַלְמָנָה׃5 Księga Mojżeszowa 24,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?