Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 24,12
American Standard Version
And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge;Księga Powtórzonego Prawa 24,12
Biblia Brzeska
A jesliż jest ubogi on, tedy nie pójdziesz spać, aż wrócisz fant jego.5 Księga Mojżeszowa 24,12
Biblia Gdańska (1632)
A jeźliby on człowiek był ubogi, nie układziesz się z zastawem jego.5 Mojżeszowa 24,12
Biblia Gdańska (1881)
A jeźliby on człowiek był ubogi, nie układziesz się z zastawem jego.5 Mojżeszowa 24,12
Biblia Tysiąclecia
Wszakże jeśli to jest człowiek ubogi, nie położysz się spać [nakryty] tym zastawem,Księga Powtórzonego Prawa 24,12
Biblia Warszawska
A jeżeli to jest człowiek ubogi, to nie położysz się spać pod jego zastawem.V Księga Mojżeszowa 24,12
Biblia Jakuba Wujka
Lecz jeśli ubogi jest, nie przenocuje u ciebie zastawa,Księga Powtórzonego Prawa 24,12
Nowa Biblia Gdańska
A jeżeli to biedny człowiek - nie kładź się z jego zastawem.V Księga Mojżesza 24,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli ten człowiek jest ubogi, nie położysz się spać z jego zastawem.Księga Powtórzonego Prawa 24,12
Clementine Vulgate
Sin autem pauper est, non pernoctabit apud te pignus,Księga Powtórzonego Prawa 24,12
King James Version
And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:Księga Powtórzonego Prawa 24,12
Young's Literal Translation
`And if he is a poor man, thou dost not lie down with his pledge;Księga Powtórzonego Prawa 24,12
World English Bible
If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge;Księga Powtórzonego Prawa 24,12
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־אִישׁ עָנִי הוּא לֹא תִשְׁכַּב בַּעֲבֹטֹו׃5 Księga Mojżeszowa 24,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?