Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 23,23
American Standard Version
That which is gone out of thy lips thou shalt observe and do; according as thou hast vowed unto Jehovah thy God, a freewill-offering, which thou hast promised with thy mouth.Księga Powtórzonego Prawa 23,23
Biblia Brzeska
To co obiecujesz staraj się, abyś wypełnił, tak jakoś poślubił dobrowolnie Panu, Bogu twemu, i ustyś swemi tego potwierdził.5 Księga Mojżeszowa 23,23
Biblia Gdańska (1881)
To co wynijdzie z ust twoich, wypełnisz, i uczynisz, jakoś ślubował Panu, Bogu twemu, dobrowolnie, coś wymówił usty twemi.5 Mojżeszowa 23,23
Biblia Tysiąclecia
Jeśli się wstrzymasz od ślubowania, nie będzie grzech ciążył na tobie,Księga Powtórzonego Prawa 23,23
Biblia Warszawska
Jeżeli zaś nie złożysz ślubu, to nie będziesz miał grzechu na sobie.V Księga Mojżeszowa 23,23
Biblia Jakuba Wujka
Ale co raz wyszło z ust twoich, zachowasz i uczynisz, jakoś obiecał PANU Bogu twemu, a własną wolą i usty twymi wyrzekłeś.Księga Powtórzonego Prawa 23,23
Nowa Biblia Gdańska
Zaś jeśli zaprzestaniesz ślubować - nie będzie na tobie grzechu.V Księga Mojżesza 23,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To, co wyjdzie z twoich ust, wypełnisz i uczynisz, gdyż dobrowolnie ślubowałeś PANU, swemu Bogu, co powiedziałeś swoimi ustami.Księga Powtórzonego Prawa 23,23
Clementine Vulgate
Quod autem semel egressum est de labiis tuis, observabis, et facies sicut promisisti Domino Deo tuo, et propria voluntate et ore tuo locutus es.Księga Powtórzonego Prawa 23,23
King James Version
That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform; even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth.Księga Powtórzonego Prawa 23,23
Young's Literal Translation
The produce of thy lips thou dost keep, and hast done [it], as thou hast vowed to Jehovah thy God; a free-will-offering, which thou hast spoken with thy mouth.Księga Powtórzonego Prawa 23,23
World English Bible
That which is gone out of your lips you shall observe and do; according as you have vowed to Yahweh your God, a freewill-offering, which you have promised with your mouth.Księga Powtórzonego Prawa 23,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?