„Jako nam jego Boska moc wszystko, co do żywota i do pobożności należy, darowała przez poznanie tego, który nas powołał przez sławę i przez cnotę;”

Biblia Gdańska (1881): 2 Piotra 1,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 22,30

American Standard Version

A man shall not take his father`s wife, and shall not uncover his father`s skirt.
Księga Powtórzonego Prawa 22,30

Biblia Brzeska

Żaden niech macochy swej nie pojmuje, a niechaj podołka ojca swego nie odkrywa.
5 Księga Mojżeszowa 22,30

Biblia Gdańska (1632)


―

Biblia Gdańska (1881)

Nie pojmie nikt żony ojca swego, i nie odkryje podołka ojca swego.
5 Mojżeszowa 22,30

Biblia Tysiąclecia


―

Biblia Warszawska


―

Biblia Jakuba Wujka

Nie pojmie człowiek żony ojca swego ani odkryje przykrycia jego.
Księga Powtórzonego Prawa 22,30

Nowa Biblia Gdańska


―

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie pojmie mężczyzna żony swego ojca i nie odkryje brzegu szaty swego ojca.
Księga Powtórzonego Prawa 22,30

Clementine Vulgate

Non accipiet homo uxorem patris sui, nec revelabit operimentum ejus.
Księga Powtórzonego Prawa 22,30

King James Version

A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt.
Księga Powtórzonego Prawa 22,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`A man doth not take his father`s wife, nor uncover his father`s skirt.
Księga Powtórzonego Prawa 22,30

World English Bible

A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.
Księga Powtórzonego Prawa 22,30

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić