Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 22,13
American Standard Version
If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,Księga Powtórzonego Prawa 22,13
Biblia Brzeska
Gdyby kto żonę pojął, a po złączeniu z nią obmierził ją sobie.5 Księga Mojżeszowa 22,13
Biblia Gdańska (1632)
Gdyby kto pojął żonę, a wszedłszy do niej, miałby ją w nienawiści;5 Mojżeszowa 22,13
Biblia Gdańska (1881)
Gdyby kto pojął żonę, a wszedłszy do niej, miałby ją w nienawiści;5 Mojżeszowa 22,13
Biblia Tysiąclecia
Jeśli ktoś poślubi żonę, zbliży się do niej, a potem ją znienawidzi,Księga Powtórzonego Prawa 22,13
Biblia Warszawska
Jeżeli mężczyzna pojmie dziewczynę za żonę i złączy się z nią, a potem uprzykrzy ją sobieV Księga Mojżeszowa 22,13
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli mąż pojmie żonę, a potym by ją miał w nienawiściKsięga Powtórzonego Prawa 22,13
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy ktoś pojmie żonę, wejdzie do niej oraz ją znienawidzi,V Księga Mojżesza 22,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli mężczyzna pojmie żonę, będzie z nią obcował, a potem ją znienawidzi;Księga Powtórzonego Prawa 22,13
Clementine Vulgate
Si duxerit vir uxorem, et postea odio habuerit eam,Księga Powtórzonego Prawa 22,13
King James Version
If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,Księga Powtórzonego Prawa 22,13
Young's Literal Translation
`When a man taketh a wife, and hath gone in unto her, and hated her,Księga Powtórzonego Prawa 22,13
World English Bible
If any man take a wife, and go in to her, and hate her,Księga Powtórzonego Prawa 22,13
Westminster Leningrad Codex
כִּי־יִקַּח אִישׁ אִשָּׁה וּבָא אֵלֶיהָ וּשְׂנֵאָהּ׃5 Księga Mojżeszowa 22,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?