„Przetoż wyszedł jeden na pole, aby zbierał zioła, i znalazł macicę polną, a nazbierał z niej owoców polnych pełen płaszcz swój, a przyszedłszy nakrajał ich w garniec kaszy; bo tego nie znali.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Królewska 4,39

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 22,11

American Standard Version

Thou shalt not wear a mingled stuff, wool and linen together.
Księga Powtórzonego Prawa 22,11

Biblia Brzeska

Szaty też z różnych rzeczy, z wełny ze lnu, tkanej nie obłócz.
5 Księga Mojżeszowa 22,11

Biblia Gdańska (1632)

Nie obleczesz szaty utkanej z wełny i ze lnu pospołu.
5 Mojżeszowa 22,11

Biblia Gdańska (1881)

Nie obleczesz szaty utkanej z wełny i ze lnu pospołu.
5 Mojżeszowa 22,11

Biblia Tysiąclecia

Nie wdziejesz sukni utkanej naraz z wełny i lnu.
Księga Powtórzonego Prawa 22,11

Biblia Warszawska

Nie będziesz się ubierał w mieszaną tkaninę z wełny i z lnu.
V Księga Mojżeszowa 22,11

Biblia Jakuba Wujka

Nie obleczesz się w szatę, która z wełny i ze lnu jest utkana.
Księga Powtórzonego Prawa 22,11

Nowa Biblia Gdańska

Nie ubierzesz się w mieszane szaty - razem z wełny i lnu.
V Księga Mojżesza 22,11

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie będziesz nosił szaty utkanej z wełny razem z lnem.
Księga Powtórzonego Prawa 22,11

Clementine Vulgate

Non indueris vestimento, quod ex lana linoque contextum est.
Księga Powtórzonego Prawa 22,11

King James Version

Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.
Księga Powtórzonego Prawa 22,11

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

`Thou dost not put on a mixed cloth, wool and linen together.
Księga Powtórzonego Prawa 22,11

World English Bible

You shall not wear a mingled stuff, wool and linen together.
Księga Powtórzonego Prawa 22,11

Westminster Leningrad Codex

לֹא תִלְבַּשׁ שַׁעַטְנֵז צֶמֶר וּפִשְׁתִּים יַחְדָּו׃ ס
5 Księga Mojżeszowa 22,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić