Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 12,8
American Standard Version
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes;Księga Powtórzonego Prawa 12,8
Biblia Brzeska
Nie będziecie tak czynić, jako tu dziś czynimy, co się komu widzi nalepszego.5 Księga Mojżeszowa 12,8
Biblia Gdańska (1632)
Nie będziecie czynić według tego wszystkiego, jako my tu dziś czynimy, każdy, co mu się zda dobrego w oczach jego;5 Mojżeszowa 12,8
Biblia Gdańska (1881)
Nie będziecie czynić według tego wszystkiego, jako my tu dziś czynimy, każdy, co mu się zda dobrego w oczach jego;5 Mojżeszowa 12,8
Biblia Tysiąclecia
Nie będziecie więc czynić wszystkiego, jak my tu dzisiaj czynimy: każdy, co mu się wydaje słuszne;Księga Powtórzonego Prawa 12,8
Biblia Warszawska
Nie będziecie czynić tak, jak my tu dziś czynimy, każdy wszystko, co mu się podoba,V Księga Mojżeszowa 12,8
Biblia Jakuba Wujka
Nie będziecie tam czynić, co my tu dziś czynimy: każdy, co się mu dobrze zda.Księga Powtórzonego Prawa 12,8
Nowa Biblia Gdańska
Nie będziecie robili według tego wszystkiego, co my tu dzisiaj czynimy; każdy - wszystko, co jest godziwe w jego oczach.V Księga Mojżesza 12,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będziecie postępować zgodnie z tym wszystkim, co my tu dziś czynimy: każdy, co jest dobre w jego oczach;Księga Powtórzonego Prawa 12,8
Clementine Vulgate
Non facietis ibi qu nos hic facimus hodie, singuli quod sibi rectum videtur :Księga Powtórzonego Prawa 12,8
King James Version
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.Księga Powtórzonego Prawa 12,8
Young's Literal Translation
`Ye do not do according to all that we are doing here to-day, each anything that is right in his own eyes,Księga Powtórzonego Prawa 12,8
World English Bible
You shall not do after all the things that we do here this day, every man whatever is right in his own eyes;Księga Powtórzonego Prawa 12,8
Westminster Leningrad Codex
לֹא תַעֲשׂוּן כְּכֹל אֲשֶׁר אֲנַחְנוּ עֹשִׂים פֹּה הַיֹּום אִישׁ כָּל־הַיָּשָׁר בְּעֵינָיו׃5 Księga Mojżeszowa 12,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?