„A ziemia będzie przez nich opuszczona i ucieszy się swoimi szabatami, gdy będzie spustoszona z ich powodu. Będą cierpliwie nosić karę za swoją nieprawość, ponieważ wzgardzili moimi sądami i ich dusza obrzydziła sobie moje ustawy.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Kapłańska 26,43

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Daniela 2,17

American Standard Version

Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:
Księga Daniela 2,17

Biblia Brzeska

I szedł Daniel do domu swego, a tę rzecz oznajmił Hananiaszowi, Misaelowi i Azariaszowi, towarzyszom swoim.
Księga Daniela 2,17

Biblia Gdańska (1632)

Aby o miłosierdzie prosili Boga niebieskiego dla tej tajemnicy, żeby nie zginęli Danijel i towarzysze jego z pozostałymi mędrcami Babilońskimi.
Danijel 2,17

Biblia Gdańska (1881)

Odszedłszy tedy Danijel do domu swego, oznajmił tę rzecz Ananijaszowi, Misaelowi i Azaryjaszowi, towarzyszom swoim,
Danijel 2,17

Biblia Tysiąclecia

Następnie udał się Daniel do domu i opowiedział sprawę swym towarzyszom: Chananiaszowi, Miszaelowi i Azariaszowi,
Księga Daniela 2,17

Biblia Warszawska

Potem pobiegł Daniel do domu i opowiedział tę rzecz swoim towarzyszom: Ananiaszowi, Miszaelowi i Azariaszowi,
Księga Daniela 2,17

Biblia Jakuba Wujka

I wszedł do domu swego, i oznajmił rzecz Ananiaszowi i Misaelowi i Azariaszowi, towarzyszom swoim,
Księga Daniela 2,17

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy odszedł do domu, oznajmił tą rzecz swoim towarzyszom - Chananii, Miszaelowi i Azarii,
Księga Daniela 2,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Daniel poszedł do swego domu i opowiedział sprawę swoim towarzyszom: Chananiaszowi, Miszaelowi i Azariaszowi;
Księga Daniela 2,17

Clementine Vulgate

Et ingressus est domum suam, Ananique et Misali et Azari, sociis suis, indicavit negotium,
Księga Daniela 2,17

King James Version

Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:
Księga Daniela 2,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Then Daniel to his house hath gone, and to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions, he hath made the thing known,
Księga Daniela 2,17

World English Bible

Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:
Księga Daniela 2,17

Westminster Leningrad Codex

אֱדַיִן דָּנִיֵּאל לְבַיְתֵהּ אֲזַל וְלַחֲנַנְיָה מִישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה חַבְרֹוהִי מִלְּתָא הֹודַע׃
Księga Daniela 2,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić