Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Daniela 11,35
American Standard Version
And some of them that are wise shall fall, to refine them, and to purify, and to make them white, even to the time of the end; because it is yet for the time appointed.Księga Daniela 11,35
Biblia Brzeska
Upadną też niektórzy z mędrszych, aby byli oczyścieni, doświadczeni i wybieleni aż do naznaczonego czasu, abowiem jest jeszcze kres do czasu naznaczonego.Księga Daniela 11,35
Biblia Gdańska (1632)
A z tych, którzy innych nauczają, padać będą, aby doświadczeni i oczyszczeni, i wybieleni byli aż do czasu zamierzonego; bo to jeszcze potrwa aż do czasu zamierzonego.Danijel 11,35
Biblia Gdańska (1881)
A z tych, którzy innych nauczają, padać będą, aby doświadczeni i oczyszczeni, i wybieleni byli aż do czasu zamierzonego; bo to jeszcze potrwa aż do czasu zamierzonego.Danijel 11,35
Biblia Tysiąclecia
Spośród mędrców niektórzy upadną, by dokonało się wśród nich oczyszczenie, obmycie i wybielenie na czas ostateczny - jest bowiem jeszcze czas do kresu.Księga Daniela 11,35
Biblia Warszawska
Nawet niektórzy spośród roztropnych upadną, aby wśród nich nastąpiło wypławienie, oczyszczenie i wybielenie aż do czasu ostatecznego, gdyż to jeszcze potrwa pewien czas.Księga Daniela 11,35
Biblia Jakuba Wujka
I z uczonych upadną, aby byli wypławieni i wybrani i wybieleni aż do czasu zamierzonego, bo jeszcze inny czas będzie.Księga Daniela 11,35
Nowa Biblia Gdańska
Także, do czasu końca, będą padać z tych, co zwracają uwagę, by byli doświadczeni, oczyszczeni i wybieleni; gdyż jeszcze trwa czas wyznaczony.Księga Daniela 11,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Spośród tych rozumnych niektórzy padną, aby byli doświadczeni, oczyszczeni i wybieleni aż do czasu ostatecznego, bo to jeszcze potrwa aż do czasu wyznaczonego.Księga Daniela 11,35
Clementine Vulgate
Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus prfinitum : quia adhuc aliud tempus erit.Księga Daniela 11,35
King James Version
And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.Księga Daniela 11,35
Young's Literal Translation
And some of the teachers do stumble for refining by them, and for purifying, and for making white -- till the end of the time, for [it is] yet for a time appointed.Księga Daniela 11,35
World English Bible
Some of those who are wise shall fall, to refine them, and to purify, and to make them white, even to the time of the end; because it is yet for the time appointed.Księga Daniela 11,35
Westminster Leningrad Codex
וּמִן־הַמַּשְׂכִּילִים יִכָּשְׁלוּ לִצְרֹוף בָּהֶם וּלְבָרֵר וְלַלְבֵּן עַד־עֵת קֵץ כִּי־עֹוד לַמֹּועֵד׃Księga Daniela 11,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?