Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Daniela 11,29
American Standard Version
At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.Księga Daniela 11,29
Biblia Brzeska
Wróci się potym czasu zamierzonego i przyciągnie ku południu, ale przyście jego nie tak się mu poszczęści jako pierwsze.Księga Daniela 11,29
Biblia Gdańska (1632)
A czasu zamierzonego wróci się i pociągnie na południe; ale mu się nie tak powiedzie, jako za pierwszym i za ostatnim razem.Danijel 11,29
Biblia Gdańska (1881)
A czasu zamierzonego wróci się i pociągnie na południe; ale mu się nie tak powiedzie, jako za pierwszym i za ostatnim razem.Danijel 11,29
Biblia Tysiąclecia
Gdy nadejdzie czas, wkroczy znów do kraju południowego, lecz nie powiedzie mu się drugim razem, tak jak poprzednio.Księga Daniela 11,29
Biblia Warszawska
W czasie wyznaczonym wyruszy znowu na południe, lecz tym razem nie powiedzie mu się tak jak za pierwszym razem.Księga Daniela 11,29
Biblia Jakuba Wujka
Zamierzonego czasu wróci się a przyjdzie na Południe, a nie będzie pierwszemu podobne ostateczne.Księga Daniela 11,29
Nowa Biblia Gdańska
A w wyznaczonym czasie wróci oraz pociągnie na południe; lecz mu się nie powiedzie jak za pierwszym i następnym razem.Księga Daniela 11,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W czasie wyznaczonym wróci i skieruje się na południe, ale nie powiedzie mu się tak jak za pierwszym i drugim razem.Księga Daniela 11,29
Clementine Vulgate
Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum : et non erit priori simile novissimum.Księga Daniela 11,29
King James Version
At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.Księga Daniela 11,29
Young's Literal Translation
At the appointed time he turneth back, and hath come against the south, and it is not as the former, and as the latter.Księga Daniela 11,29
World English Bible
At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.Księga Daniela 11,29
Westminster Leningrad Codex
לַמֹּועֵד יָשׁוּב וּבָא בַנֶּגֶב וְלֹא־תִהְיֶה כָרִאשֹׁנָה וְכָאַחֲרֹנָה׃Księga Daniela 11,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?