Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Daniela 11,16
American Standard Version
But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him; and he shall stand in the glorious land, and in his hand shall be destruction.Księga Daniela 11,16
Biblia Brzeska
Który chociaż wyciągnie przeciw jemu, uczyni według podobania swojego, a żaden nie będzie, co by się miał oprzeć jemu. Zostanie zwycięzcą w ziemi zacnej, która przez ręce jego zniszczona będzie.Księga Daniela 11,16
Biblia Gdańska (1632)
I uczyni on, który przyciągnie przeciwko niemu, według woli swojej, i nie będzie nikogo, coby się stawił przeciwko niemu; stawi się też w ziemi ozdobnej, która zniszczeje przez rękę jego.Danijel 11,16
Biblia Gdańska (1881)
I uczyni on, który przyciągnie przeciwko niemu, według woli swojej, i nie będzie nikogo, coby się stawił przeciwko niemu; stawi się też w ziemi ozdobnej, która zniszczeje przez rękę jego.Danijel 11,16
Biblia Tysiąclecia
Tego zaś, który wyjdzie przeciw niemu, traktować będzie według swej woli i nikt nie zdoła mu się przeciwstawić; utrzyma się we wspaniałym kraju, a ręka jego [posieje] spustoszenie.Księga Daniela 11,16
Biblia Warszawska
Lecz ten, który wyprawi się przeciwko niemu, będzie robił, co będzie chciał; i nikt nie stawi oporu. I stanie w prześlicznej ziemi, i dokona zniszczenia.Księga Daniela 11,16
Biblia Jakuba Wujka
A uczyni, przyszedszy nań, według upodobania swego, a nie będzie, kto by stał przeciw obliczu jego, i będzie stał w zacnej ziemi, i będzie zniszczona w ręce jego.Księga Daniela 11,16
Nowa Biblia Gdańska
Zatem ten, co przyciągnie naprzeciw – uczyni według swej woli; nikt się nie stawi przeciwko niemu. Stanie też na ozdobnej ziemi, która kompletnie zniszczeje z jego ręki.Księga Daniela 11,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ten, który nadciągnie przeciwko niemu, uczyni według swojej woli, i nie będzie nikogo, kto by mu się przeciwstawił; stanie też w pięknej ziemi, która zostanie zniszczona przez jego rękę.Księga Daniela 11,16
Clementine Vulgate
Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus : et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus.Księga Daniela 11,16
King James Version
But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.Księga Daniela 11,16
Young's Literal Translation
And he who is coming unto him doth according to his will, and there is none standing before him; and he standeth in the desirable land, and [it is] wholly in his hand.Księga Daniela 11,16
World English Bible
But he who comes against him shall do according to his own will, and none shall stand before him; and he shall stand in the glorious land, and in his hand shall be destruction.Księga Daniela 11,16
Westminster Leningrad Codex
וְיַעַשׂ הַבָּא אֵלָיו כִּרְצֹונֹו וְאֵין עֹומֵד לְפָנָיו וְיַעֲמֹד בְּאֶרֶץ־הַצְּבִי וְכָלָה בְיָדֹו׃Księga Daniela 11,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?