„Zdradliwie się sprawuje Juda, a obrzydliwość się dzieje w Izraelu i w Jeruzalemie; bo Juda splugawił świętobliwość Pańską, w której się kochać miał, pojąwszy za żone córkę boga obcego.”

Biblia Gdańska (1881): Malachyjasz 2,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Daniela 10,14

American Standard Version

Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days; for the vision is yet for [many] days:
Księga Daniela 10,14

Biblia Brzeska

Alem przyszedł, abych ci dał zrozumieć, co przyjdź ma na lud twój w ostateczne dni, abowiem widzenie to przedłuży się do kilka czasów.
Księga Daniela 10,14

Biblia Gdańska (1632)

Alem przyszedł, abym ci oznajmił, co ma przyjść na lud twój w ostateczne dni; bo jeszcze widzenie będzie o tych dniach.
Danijel 10,14

Biblia Gdańska (1881)

Alem przyszedł, abym ci oznajmił, co ma przyjść na lud twój w ostateczne dni; bo jeszcze widzenie będzie o tych dniach.
Danijel 10,14

Biblia Tysiąclecia

Przyszedłem, by udzielić ci zrozumienia tego, co spotka twój naród przy końcu dni; bo to widzenie odnosi się do tych dni.
Księga Daniela 10,14

Biblia Warszawska

I przyszedłem, aby ci objawić, co ma przyjść na twój lud w dniach ostatecznych, bo widzenie znów dotyczy dni przyszłych.
Księga Daniela 10,14

Biblia Jakuba Wujka

A przyszedłem, abych cię nauczył, co ma przyść na lud twój we dni ostateczne, bo jeszcze widzenie na dni.
Księga Daniela 10,14

Nowa Biblia Gdańska

I przyszedłem, by ci oznajmić, co przyjdzie na twój lud w dniach ostatecznych; bo widzenie znowu jest o tych dniach.
Księga Daniela 10,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale przybyłem, aby ci oznajmić, co spotka twój lud w dniach ostatecznych, bo to widzenie będzie jeszcze na te dni.
Księga Daniela 10,14

Clementine Vulgate

Veni autem ut docerem te qu ventura sunt populo tuo in novissimis diebus, quoniam adhuc visio in dies.
Księga Daniela 10,14

King James Version

Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.
Księga Daniela 10,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and I have come to cause thee to understand that which doth happen to thy people in the latter end of the days, for yet the vision [is] after days.
Księga Daniela 10,14

World English Bible

Now I am come to make you understand what shall befall your people in the latter days; for the vision is yet for [many] days:
Księga Daniela 10,14

Westminster Leningrad Codex

וּבָאתִי לַהֲבִינְךָ אֵת אֲשֶׁר־יִקְרָה לְעַמְּךָ בְּאַחֲרִית הַיָּמִים כִּי־עֹוד חָזֹון לַיָּמִים׃
Księga Daniela 10,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić