„I był znaleziony w nim, nie mając sprawiedliwości mojej, tej która jest z zakonu, ale tę, która jest przez wiarę Chrystusową, to jest sprawiedliwość z Boga, która jest przez wiarę;”

Biblia Gdańska (1881): Filipensów 3,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - List do Kolosan 1,8

American Standard Version

who also declared unto us your love in the Spirit.
List do Kolosan 1,8

Biblia Brzeska

Który też nam oznajmił miłość waszę, którą macie według ducha.
List św. Pawła do Kolosan 1,8

Biblia Gdańska (1632)

Który też oznajmił nam miłość waszę w duchu.
Kolosensów 1,8

Biblia Gdańska (1881)

Który też oznajmił nam miłość waszę w duchu.
Kolosensów 1,8

Biblia Tysiąclecia

on też nam ukazał waszą miłość w Duchu.
List do Kolosan 1,8

Biblia Warszawska

Który też doniósł nam o miłości waszej w Duchu.
List św. Pawła do Kolosan 1,8

Biblia Jakuba Wujka

który też nam oznajmił miłość waszę w Duchu.
List do Kolosan 1,8

Nowa Biblia Gdańska

Ten nam wykazał waszą miłość w Duchu.
List do Kolosan 1,8

Biblia Przekład Toruński

Który też oznajmił nam o waszej miłości w duchu.
List do Kolosan 1,8

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Który też oznajmił nam waszą miłość w Duchu.
List do Kolosan 1,8

Clementine Vulgate

qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in spiritu.
List do Kolosan 1,8

King James Version

Who also declared unto us your love in the Spirit.
List do Kolosan 1,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ο και δηλωσας ημιν την υμων αγαπην εν πνευματι
List do Kolosan 1,8

Young's Literal Translation

who also did declare to us your love in the Spirit.
List do Kolosan 1,8

World English Bible

who also declared to us your love in the Spirit.
List do Kolosan 1,8

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić