„Nie wzbraniaj się dobrze czynić potrzebującemu, gdy stać cię na to, aby dobrze czynić.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Przysłów 3,27

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Amosa 8,13

American Standard Version

In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.
Księga Amosa 8,13

Biblia Brzeska

Dnia onego panienki gładkie i młodzieńcy od pragnienia znędznieją.
Księga Amosa 8,13

Biblia Gdańska (1632)

Dnia onego pomdleją panienki piękne, nawet i młodzieńcy od onego pragnienia;
Amos 8,13

Biblia Gdańska (1881)

Dnia onego pomdleją panienki piękne, nawet i młodzieńcy od onego pragnienia;
Amos 8,13

Biblia Tysiąclecia

W dzień ten pomdleją z pragnienia piękne dziewice i młodzieńcy.
Księga Amosa 8,13

Biblia Warszawska

W owym dniu mdleć będą z pragnienia piękne panny i młodzieńcy,
Księga Amosa 8,13

Biblia Jakuba Wujka

Onego dnia zemdleją panienki piękne i młodzieńcy dla pragnienia;
Księga Amosa 8,13

Nowa Biblia Gdańska

Tego dnia, od owego pragnienia pomdleją nadobne dziewice i młodzieńcy.
Księga Amosa 8,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W tym dniu piękne dziewice i nawet młodzieńcy zemdleją z pragnienia.
Księga Amosa 8,13

Clementine Vulgate

In die illa deficient virgines pulchr et adolescentes in siti,
Księga Amosa 8,13

King James Version

In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
Księga Amosa 8,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

In that day faint do the fair virgins, And the young men, with thirst.
Księga Amosa 8,13

World English Bible

In that day shall the beautiful virgins and the young men faint for thirst.
Księga Amosa 8,13

Westminster Leningrad Codex

בַּיֹּום הַהוּא תִּתְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹת הַיָּפֹות וְהַבַּחוּרִים בַּצָּמָא׃
Księga Amosa 8,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić