Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Amosa 3,2
American Standard Version
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will visit upon you all your iniquities.Księga Amosa 3,2
Biblia Brzeska
Ze wszech narodów ziemie tylkom was poznał, a przetoż nawiedzę nad wami wszytki złości wasze.Księga Amosa 3,2
Biblia Gdańska (1632)
Tylkom was samych poznał ze wszystkich rodzajów ziemi; przetoż was nawiedzę dla wszystkich nieprawości waszych.Amos 3,2
Biblia Gdańska (1881)
Tylkom was samych poznał ze wszystkich rodzajów ziemi; przetoż was nawiedzę dla wszystkich nieprawości waszych.Amos 3,2
Biblia Tysiąclecia
Jedynie was znałem ze wszystkich narodów na ziemi, dlatego was nawiedzę karą za wszystkie wasze winy.Księga Amosa 3,2
Biblia Warszawska
Tylko o was zatroszczyłem się spośród wszystkich pokoleń ziemi, dlatego was będę karał za wszystkie wasze winy.Księga Amosa 3,2
Biblia Jakuba Wujka
Tylkom was poznał ze wszech rodzajów ziemskich, dlatego nawiedzę na was wszytkie nieprawości wasze.Księga Amosa 3,2
Nowa Biblia Gdańska
Spośród wszystkich rodów ziemi, poznałem tylko was, dlatego i was nawiedzę za wszystkie wasze winy.Księga Amosa 3,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tylko was uznałem spośród wszystkich rodów ziemi, dlatego was ukarzę za wszystkie wasze nieprawości.Księga Amosa 3,2
Clementine Vulgate
Tantummodo vos cognovi ex omnibus cognationibus terr ;idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras.Księga Amosa 3,2
King James Version
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.Księga Amosa 3,2
Young's Literal Translation
Only you I have known of all families of the land, Therefore I charge on you all your iniquities.Księga Amosa 3,2
World English Bible
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will visit on you all your iniquities.Księga Amosa 3,2
Westminster Leningrad Codex
רַק אֶתְכֶם יָדַעְתִּי מִכֹּל מִשְׁפְּחֹות הָאֲדָמָה עַל־כֵּן אֶפְקֹד עֲלֵיכֶם אֵת כָּל־עֲוֹנֹתֵיכֶם׃Księga Amosa 3,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?