„Nigdy nie uwierzyliby królowie ziemi i wszyscy mieszkańcy świata, że przeciwnik i wróg mógłby wejść w bramy Jerozolimy.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Lamentacji 4,12

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Amosa 3,13

American Standard Version

Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts.
Księga Amosa 3,13

Biblia Brzeska

Słuchajcie a świadczcie mi w domu Jakubowym, mówi Pan, Bóg zastępów.
Księga Amosa 3,13

Biblia Gdańska (1632)

Słuchajcie a oświadczajcie w domu Jakóbowym, mówi panujący Pan, Bóg zastępów.
Amos 3,13

Biblia Gdańska (1881)

Słuchajcie a oświadczajcie w domu Jakóbowym, mówi panujący Pan, Bóg zastępów.
Amos 3,13

Biblia Tysiąclecia

Słuchajcie i oświadczcie w domu Jakubowym - wyrocznia Pana Boga, Boga Zastępów:
Księga Amosa 3,13

Biblia Warszawska

Słuchajcie i świadczcie przeciwko domowi Jakuba - mówi Wszechmogący Pan, Bóg Zastępów;
Księga Amosa 3,13

Biblia Jakuba Wujka

Słuchajcie a oświadczajcie w domu Jakobowym, mówi PAN Bóg zastępów.
Księga Amosa 3,13

Nowa Biblia Gdańska

Słuchajcie oraz oświadczcie domowi Jakóba – mówi Pan, WIEKUISTY, Bóg Zastępów:
Księga Amosa 3,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słuchajcie i oświadczcie w domu Jakuba, mówi Pan BÓG, Bóg zastępów;
Księga Amosa 3,13

Clementine Vulgate

Audite, et contestamini in domo Jacob,dicit Dominus Deus exercituum ;
Księga Amosa 3,13

King James Version

Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,
Księga Amosa 3,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Hear ye and testify to the house of Jacob, An affirmation of the Lord Jehovah, God of Hosts.
Księga Amosa 3,13

World English Bible

Hear you, and testify against the house of Jacob, says the Lord Yahweh, the God of hosts.
Księga Amosa 3,13

Westminster Leningrad Codex

שִׁמְעוּ וְהָעִידוּ בְּבֵית יַעֲקֹב נְאֻם־אֲדֹנָי יְהוִה אֱלֹהֵי הַצְּבָאֹות׃
Księga Amosa 3,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić