Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Amosa 2,12
American Standard Version
But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Prophesy not.Księga Amosa 2,12
Biblia Brzeska
Wyście dali ku piciu Nazarejczykom wino, a prorokom przykazowaliście mówiąc: Nie prorokujcie.Księga Amosa 2,12
Biblia Gdańska (1632)
Aleście wy napawali Nazarejczyków winem, a prorokom zakazywaliście, mówiąc: Nie prorokujcie.Amos 2,12
Biblia Gdańska (1881)
Aleście wy napawali Nazarejczyków winem, a prorokom zakazywaliście, mówiąc: Nie prorokujcie.Amos 2,12
Biblia Tysiąclecia
A wy dawaliście pić nazirejczykom wino i prorokom rozkazywaliście: Nie prorokujcie!Księga Amosa 2,12
Biblia Warszawska
Lecz wy poiliście nazyrejczyków winem, a prorokom nakazywaliście: Nie prorokujcie!Księga Amosa 2,12
Biblia Jakuba Wujka
A będziecie nazarejczykom podawać wino, a prorokom rozkażecie, mówiąc: Nie prorokujcie!Księga Amosa 2,12
Nowa Biblia Gdańska
Zaś wy poiliście winem nazyrejczyków, a prorokom nakazywaliście, mówiąc: Nie prorokujcie!Księga Amosa 2,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale wy poiliście nazirejczyków winem, a prorokom rozkazywaliście, mówiąc: Nie prorokujcie.Księga Amosa 2,12
Clementine Vulgate
Et propinabitis nazaris vinum,et prophetis mandabitis, dicentes :Ne prophetetis.Księga Amosa 2,12
King James Version
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.Księga Amosa 2,12
Young's Literal Translation
And ye cause the Nazarites to drink wine, And on the prophets ye have laid a charge, Saying, `Do not prophecy!`Księga Amosa 2,12
World English Bible
But you gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Don't prophesy.Księga Amosa 2,12
Westminster Leningrad Codex
וַתַּשְׁקוּ אֶת־הַנְּזִרִים יָיִן וְעַל־הַנְּבִיאִים צִוִּיתֶם לֵאמֹר לֹא תִּנָּבְאוּ׃Księga Amosa 2,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?