„Awszystkie sprawy mocy jego, i możności jego, z opisaniem zacności Mardocheuszowej, którą go wielmożnym uczynił król, to zapisano w księgach kronik o królach Medskich i Perskich.”

Biblia Gdańska (1632): Estery 10,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Amosa 1,7

American Standard Version

but I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the palaces thereof.
Księga Amosa 1,7

Biblia Brzeska

A dla tego puszczę ogień na mury Gazy, który pożrze pałace jego.
Księga Amosa 1,7

Biblia Gdańska (1632)

Ale poślę ogień na mur Gazy, który pożre pałace jej.
Amos 1,7

Biblia Gdańska (1881)

Ale poślę ogień na mur Gazy, który pożre pałace jej.
Amos 1,7

Biblia Tysiąclecia

Ześlę więc ogień na mury Gazy, i strawi on jej pałace.
Księga Amosa 1,7

Biblia Warszawska

Rzucę ogień na mury Gazy, aby strawił jej pałace,
Księga Amosa 1,7

Biblia Jakuba Wujka

A puszczę ogień na mury Gazy i pożrze domy jej.
Księga Amosa 1,7

Nowa Biblia Gdańska

Z tego powodu ześlę ogień na mury Azy, aby pochłonął jej zamki.
Księga Amosa 1,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale ześlę ogień na mur Gazy, który strawi jej pałace.
Księga Amosa 1,7

Clementine Vulgate

Et mittam ignem in murum Gaz,et devorabit des ejus.
Księga Amosa 1,7

King James Version

But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:
Księga Amosa 1,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have sent a fire against the wall of Gaza, And it hath consumed her palaces;
Księga Amosa 1,7

World English Bible

but I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the palaces of it.
Księga Amosa 1,7

Westminster Leningrad Codex

וְשִׁלַּחְתִּי אֵשׁ בְּחֹומַת עַזָּה וְאָכְלָה אַרְמְנֹתֶיהָ׃
Księga Amosa 1,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić