„Ze swoimi trzodami i swoim bydłem pójdą szukać PANA, ale go nie znajdą, bo odstąpił od nich.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Ozeasza 5,6

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Amosa 1,12

American Standard Version

but I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.
Księga Amosa 1,12

Biblia Brzeska

A przetoż puszczę ogień do Teman, który pożrze pałace Bozra.
Księga Amosa 1,12

Biblia Gdańska (1632)

Ale poślę ogień na Teman, i pożre pałace w Bocra.
Amos 1,12

Biblia Gdańska (1881)

Ale poślę ogień na Teman, i pożre pałace w Bocra.
Amos 1,12

Biblia Tysiąclecia

Ześlę więc ogień na Teman i strawi pałace Bosry.
Księga Amosa 1,12

Biblia Warszawska

Rzucę ogień na Teman, aby strawił pałace Bosry.
Księga Amosa 1,12

Biblia Jakuba Wujka

Puszczę ogień na Teman i pożrze domy Bosry
Księga Amosa 1,12

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego ześlę ogień na Theman, aby pochłonął zamki Bocry.
Księga Amosa 1,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale ześlę ogień na Teman i strawi pałace Bosry.
Księga Amosa 1,12

Clementine Vulgate

Mittam ignem in Theman,et devorabit des Bosr.
Księga Amosa 1,12

King James Version

But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.
Księga Amosa 1,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have sent a fire against Teman, And it hath consumed palaces of Bozrah.
Księga Amosa 1,12

World English Bible

but I will send a fire on Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.
Księga Amosa 1,12

Westminster Leningrad Codex

וְשִׁלַּחְתִּי אֵשׁ בְּתֵימָן וְאָכְלָה אַרְמְנֹות בָּצְרָה׃ פ
Księga Amosa 1,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić