„Z ofiar darów moich ofiarują mięso i jedzą, ale ich Pan nie przyjmuje; już wspomnę nieprawości ich, i nawiedzę grzechy ich, że się oni do Egiptu nawracają;”

Biblia Gdańska (1632): Ozeasz 8,13

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Amosa 1,10

American Standard Version

but I will send a fire on the wall of Tyre, and it shall devour the palaces thereof.
Księga Amosa 1,10

Biblia Brzeska

A przetoż puszczę ogień na mury Tyru, który pożrze pałace jego.
Księga Amosa 1,10

Biblia Gdańska (1632)

Ale poślę ogień na mur Tyrski, który pożre pałace jego.
Amos 1,10

Biblia Gdańska (1881)

Ale poślę ogień na mur Tyrski, który pożre pałace jego.
Amos 1,10

Biblia Tysiąclecia

Ześlę więc ogień na mury Tyru i strawi jego pałace.
Księga Amosa 1,10

Biblia Warszawska

Rzucę ogień na mury Tyru, aby strawił jego pałace.
Księga Amosa 1,10

Biblia Jakuba Wujka

I puszczę ogień na mur Tyrski i pożrze domy jego.
Księga Amosa 1,10

Nowa Biblia Gdańska

Z tego powodu ześlę ogień na mury Coru, aby pochłonął jego zamki.
Księga Amosa 1,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale ześlę ogień na mur Tyru, który strawi jego pałace.
Księga Amosa 1,10

Clementine Vulgate

Et mittam ignem in murum Tyri,et devorabit des ejus.
Księga Amosa 1,10

King James Version

But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.
Księga Amosa 1,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have sent a fire against the wall of Tyre, And it hath consumed her palaces.
Księga Amosa 1,10

World English Bible

but I will send a fire on the wall of Tyre, and it shall devour the palaces of it.
Księga Amosa 1,10

Westminster Leningrad Codex

וְשִׁלַּחְתִּי אֵשׁ בְּחֹומַת צֹר וְאָכְלָה אַרְמְנֹתֶיהָ׃ פ
Księga Amosa 1,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić