Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 8,22
American Standard Version
Repent therefore of this thy wickedness, and pray the Lord, if perhaps the thought of thy heart shall be forgiven thee.Dzieje Apostolskie 8,22
Biblia Brzeska
Uznajże się tedy od tej twej złości, a proś Boga aczci snadź będzie odpuszczona mysl serca twego.Dzieje Apostolskie 8,22
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż pokutuj z tej twojej złości, a proś Boga; ować snać będzie odpuszczony ten zamysł serca twego.Dzieje Apostolskie 8,22
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż pokutuj z tej twojej złości, a proś Boga; ować snać będzie odpuszczony ten zamysł serca twego.Dzieje Apostolskie 8,22
Biblia Tysiąclecia
Odwróć się więc od swego grzechu i proś Pana, a może ci odpuści twój zamiar.Dzieje Apostolskie 8,22
Biblia Warszawska
Przeto odwróć się od tej nieprawości swojej i proś Pana, czy nie mógłby ci być odpuszczony zamysł serca twego;Dzieje Apostolskie 8,22
Biblia Jakuba Wujka
Pokutujże tedy za tę złość twoję a proś Boga, jeślić snadź odpuszczona będzie ta myśl serca twego.Dzieje Apostolskie 8,22
Nowa Biblia Gdańska
Zatem skrusz się z powodu tego twego występku i poproś Boga; może wtedy zostanie ci odpuszczony zamysł twojego serca.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 8,22
Biblia Przekład Toruński
Dlatego upamiętaj się ze swojej złości i proś Boga, czy w związku z tym zostanie ci odpuszczony zamysł twojego serca.Dzieje Apostolskie 8,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego pokutuj z tej twojej nieprawości i proś Boga, a może ci przebaczy zamysł twego serca.Dzieje Apostolskie 8,22
Clementine Vulgate
Pnitentiam itaque age ab hac nequitia tua : et roga Deum, si forte remittatur tibi hc cogitatio cordis tui.Dzieje Apostolskie 8,22
King James Version
Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.Dzieje Apostolskie 8,22
Textus Receptus NT
μετανοησον ουν απο της κακιας σου ταυτης και δεηθητι του θεου ει αρα αφεθησεται σοι η επινοια της καρδιας σουDzieje Apostolskie 8,22
Young's Literal Translation
reform, therefore, from this thy wickedness, and beseech God, if then the purpose of thy heart may be forgiven thee,Dzieje Apostolskie 8,22
World English Bible
Repent therefore of this, your wickedness, and ask God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.Dzieje Apostolskie 8,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?