„Już nie jako niewolnika, ale więcej niż niewolnika, jako brata umiłowanego, a szczególnie dla mnie, a o ileż bardziej dla ciebie i w ciele, i w Panu.”

Biblia Przekład Toruński: List do Filemona 1,16

Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 7,57

American Standard Version

But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed upon him with one accord;
Dzieje Apostolskie 7,57

Biblia Brzeska

Tedy oni krzyknęli głosem wielkim, a zatulili sobie uszy i rzucili się nań jednostajnie.
Dzieje Apostolskie 7,57

Biblia Gdańska (1632)

A oni krzyknąwszy głosem wielkim, zatulili uszy swoje i rzucili się na niego jednomyślnie.
Dzieje Apostolskie 7,57

Biblia Gdańska (1881)

A oni krzyknąwszy głosem wielkim, zatulili uszy swoje i rzucili się na niego jednomyślnie.
Dzieje Apostolskie 7,57

Biblia Tysiąclecia

A oni podnieśli wielki krzyk, zatkali sobie uszy i rzucili się na niego wszyscy razem.
Dzieje Apostolskie 7,57

Biblia Warszawska

Oni zaś podnieśli wielki krzyk, zatkali uszy swoje i razem rzucili się na niego.
Dzieje Apostolskie 7,57

Biblia Jakuba Wujka

A wyrzuciwszy go z miasta, kamionowali. A świadkowie składali szaty swe u nóg młodzieńca, którego zwano Szawłem.
Dzieje Apostolskie 7,57

Nowa Biblia Gdańska

Lecz oni krzyknęli wielkim głosem, zatkali swoje uszy oraz jednomyślnie rzucili się na niego.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 7,57

Biblia Przekład Toruński

A oni krzyknęli potężnym głosem, zatkali swoje uszy i rzucili się jednomyślnie na niego.
Dzieje Apostolskie 7,57

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A oni podnieśli wielki krzyk, zatkali sobie uszy i jednomyślnie się na niego rzucili.
Dzieje Apostolskie 7,57

Clementine Vulgate

Et ejicientes eum extra civitatem, lapidabant : et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adolescentis qui vocabatur Saulus.
Dzieje Apostolskie 7,57

King James Version

Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
Dzieje Apostolskie 7,57

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

κραξαντες δε φωνη μεγαλη συνεσχον τα ωτα αυτων και ωρμησαν ομοθυμαδον επ αυτον
Dzieje Apostolskie 7,57

Young's Literal Translation

And they, having cried out with a loud voice, stopped their ears, and did rush with one accord upon him,
Dzieje Apostolskie 7,57

World English Bible

But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed at him with one accord.
Dzieje Apostolskie 7,57

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić