„Dam im w domu moim i w murzech moich mieszkanie, a lepsze imię niż synom, abo córkam. A dam im imię wieczne, które wykorzenione nie będzie.”

Biblia Brzeska: Księga Izajasza 56,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 4,28

American Standard Version

to do whatsoever thy hand and thy council foreordained to come to pass.
Dzieje Apostolskie 4,28

Biblia Brzeska

Aby to uczynili, cokolwiek ręka twa i rada twa przed tym uczynić postanowiła.
Dzieje Apostolskie 4,28

Biblia Gdańska (1632)

Aby uczynili, cokolwiek ręka twoja i rada twoja przedtem postanowiła, aby się stało.
Dzieje Apostolskie 4,28

Biblia Gdańska (1881)

Aby uczynili, cokolwiek ręka twoja i rada twoja przedtem postanowiła, aby się stało.
Dzieje Apostolskie 4,28

Biblia Tysiąclecia

aby uczynić to, co ręka Twoja i myśl zamierzyły.
Dzieje Apostolskie 4,28

Biblia Warszawska

Aby uczynić wszystko, co twoja ręka i twój wyrok przedtem ustaliły, żeby się stało.
Dzieje Apostolskie 4,28

Biblia Jakuba Wujka

aby uczynili, co ręka twa i rada twa postanowiły, aby się zstało.
Dzieje Apostolskie 4,28

Nowa Biblia Gdańska

Aby się dokonało cokolwiek przedtem przeznaczyła Twoja ręka oraz Twoje postanowienie.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 4,28

Biblia Przekład Toruński

Aby uczynili wszystko to, co ręka Twoja i wola Twoja wcześniej postanowiła, aby się stało.
Dzieje Apostolskie 4,28

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aby uczynić to, co twoja ręka i twój wyrok przedtem postanowiły, że ma się stać.
Dzieje Apostolskie 4,28

Clementine Vulgate

facere qu manus tua et consilium tuum decreverunt fieri.
Dzieje Apostolskie 4,28

King James Version

For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
Dzieje Apostolskie 4,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ποιησαι οσα η χειρ σου και η βουλη σου προωρισεν γενεσθαι
Dzieje Apostolskie 4,28

Young's Literal Translation

to do whatever Thy hand and Thy counsel did determine before to come to pass.
Dzieje Apostolskie 4,28

World English Bible

to do whatever your hand and your council foreordained to happen.
Dzieje Apostolskie 4,28

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić