Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 4,26
American Standard Version
The kings of the earth set themselves in array, And the rulers were gathered together, Against the Lord, and against his Anointed:Dzieje Apostolskie 4,26
Biblia Brzeska
Stanęli królowie ziemie i książęta zebrały się na jedno miejsce przeciwko Panu i przeciw Krystusowi jego.Dzieje Apostolskie 4,26
Biblia Gdańska (1632)
Stanęli królowie ziemi i książęta zebrali się wespół przeciwko Panu i przeciwko pomazańcowi jego.Dzieje Apostolskie 4,26
Biblia Gdańska (1881)
Stanęli królowie ziemi i książęta zebrali się wespół przeciwko Panu i przeciwko pomazańcowi jego.Dzieje Apostolskie 4,26
Biblia Tysiąclecia
Powstali królowie ziemi i książęta zeszli się razem przeciw Panu i przeciw Jego Pomazańcowi.Dzieje Apostolskie 4,26
Biblia Warszawska
Powstali królowie ziemscy i książęta zebrali się społem przeciw Panu i przeciw Chrystusowi jego.Dzieje Apostolskie 4,26
Biblia Jakuba Wujka
Stanęli królowie ziemscy, i książęta zeszli się w gromadę przeciw Panu i przeciw Chrystusowi jego?Dzieje Apostolskie 4,26
Nowa Biblia Gdańska
Stanęli królowie ziemi, a przełożeni dali się zebrać na to samo, przeciw Panu i przeciwko Jego Pomazańcowi.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 4,26
Biblia Przekład Toruński
Powstali królowie ziemi, a przywódcy zebrali się razem przeciwko PANU i przeciwko Jego Mesjaszowi.Dzieje Apostolskie 4,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Królowie ziemi powstali i książęta zebrali się razem przeciw Panu i przeciw jego Chrystusowi.Dzieje Apostolskie 4,26
Clementine Vulgate
Astiterunt reges terr,et principes convenerunt in unumadversus Dominum, et adversus Christum ejus.]Dzieje Apostolskie 4,26
King James Version
The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.Dzieje Apostolskie 4,26
Textus Receptus NT
παρεστησαν οι βασιλεις της γης και οι αρχοντες συνηχθησαν επι το αυτο κατα του κυριου και κατα του χριστου αυτουDzieje Apostolskie 4,26
Young's Literal Translation
the kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord and against His Christ;Dzieje Apostolskie 4,26
World English Bible
The kings of the earth take a stand, And the rulers take council together, Against the Lord, and against his Christ.`Dzieje Apostolskie 4,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?